1
00:03:01,723 --> 00:03:02,723
Shoo, shoo.

2
00:04:01,616 --> 00:04:02,823
Piratii!

3
00:04:51,458 --> 00:04:54,917
Ce? Nu! Nu!
Te iau pentru asta.

4
00:04:55,212 --> 00:04:56,874
Nu în apă! Nu!

5
00:04:59,758 --> 00:05:01,249
La mulți ani!

6
00:05:09,518 --> 00:05:11,475
♪ Se toarnă,
oh pour, sherry-ul pirat

7
00:05:11,770 --> 00:05:16,140
♪ Umple, oh, umple,
paharul pirat

8
00:05:18,068 --> 00:05:24,611
♪ Și pentru a ne face mai mult decât veseli,
lasa bara de protectie pirat sa treaca!

9
00:05:26,993 --> 00:05:31,078
♪ Pentru astăzi, prietenul nostru pirați,
se ridică din contracte eliberate

10
00:05:31,373 --> 00:05:33,490
♪ Brațul lui puternic
și mirosul lui ascuțit este

11
00:05:33,792 --> 00:05:35,283
♪ El este un pirat acum, într-adevăr

12
00:05:35,585 --> 00:05:37,417
♪ Iată noroc
la aventurile lui Frederic

13
00:05:37,712 --> 00:05:39,624
♪ Frederic a plecat
a contractelor sale

14
00:05:39,923 --> 00:05:41,459
Fericit

15
00:05:41,758 --> 00:05:43,715
♪ Unu și 20,
acum se ridică

16
00:05:44,010 --> 00:05:45,717
♪ Și singur
este apt să zboare

17
00:05:46,012 --> 00:05:49,881
♪ Pe care suntem aplecați
semnalând cu desfătare neobişnuită

18
00:05:50,183 --> 00:05:52,049
♪ Iată noroc
la aventurile lui Frederic

19
00:05:52,352 --> 00:05:54,594
♪ Frederic a plecat
a contractelor sale

20
00:05:54,896 --> 00:05:56,728
♪ Toarnă, oh, toarnă,
sherry-ul pirat

21
00:05:57,023 --> 00:05:58,889
♪ Umple, oh, umple,
paharul pirat

22
00:05:59,192 --> 00:06:00,808
♪ Și să ne facă
mai mult decât veselă

23
00:06:01,111 --> 00:06:05,776
♪ Lasă bara de protecție pirat să treacă ♪

24
00:06:16,501 --> 00:06:18,037
Da, Frederic.

25
00:06:18,336 --> 00:06:24,503
De azi, te vei clasa ca
membru deplin al trupei noastre.

26
00:06:24,801 --> 00:06:29,592
Prietenii mei, vă mulțumesc tuturor de la
inima mea pentru urările tale bune.

27
00:06:29,890 --> 00:06:32,724
Aș putea să plătesc
ei așa cum merită.

28
00:06:33,435 --> 00:06:34,435
Ce vrei să spui?

29
00:06:36,313 --> 00:06:37,929
Astăzi, sunt afară
a contractelor mele.

30
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
Astăzi...

31
00:06:42,611 --> 00:06:43,897
te las pentru totdeauna.

32
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
- Hei.
- Ce?

33
00:06:45,280 --> 00:06:47,021
Acest lucru este destul
nesocotiți.

34
00:06:47,324 --> 00:06:49,156
O mână mai ascuțită
la prăbuşirea unui Cunarder

35
00:06:49,451 --> 00:06:52,068
sau tăierea unui PandO niciodată
a expediat un handspike!

36
00:06:52,370 --> 00:06:54,578
Da, am făcut-o
cel mai bun lucru din mine pentru tine.

37
00:06:54,873 --> 00:06:56,080
Și de ce?

38
00:06:56,374 --> 00:06:59,538
Pentru că era datoria mea
sub contractul meu.

39
00:06:59,836 --> 00:07:02,624
Și eu sunt
sclavul datoriei.

40
00:07:02,923 --> 00:07:03,923
Oh.

41
00:07:05,550 --> 00:07:08,258
În copilărie,
Am fost în mod regulat ucenic la trupa ta.

42
00:07:08,553 --> 00:07:09,760
A trecut prin
o eroare.

43
00:07:10,055 --> 00:07:11,421
O eroare?
Indiferent de.

44
00:07:11,723 --> 00:07:15,091
Greșeala a fost a noastră, nu a ta,
iar eu eram în cinste legat de ea.

45
00:07:15,393 --> 00:07:16,884
Ce eroare?

46
00:07:17,187 --> 00:07:18,223
Ei bine, nu îndrăznesc să spun,

47
00:07:18,521 --> 00:07:21,480
căci ar reflecta
asupra iubitei mele Ruth.

48
00:07:21,775 --> 00:07:23,061
Ruth?

49
00:07:23,360 --> 00:07:24,692
Nu, dragă maestru,

50
00:07:24,986 --> 00:07:29,606
mintea mea a fost de mult roade de
dintele strident al misterului.

51
00:07:29,908 --> 00:07:31,820
Mai bine ai
afară deodată.

52
00:07:36,915 --> 00:07:39,328
♪ Când Frederic
era un băiețel

53
00:07:39,626 --> 00:07:41,959
♪ A dovedit
atât de curajos și de îndrăzneț

54
00:07:42,253 --> 00:07:47,373
♪ Tatăl lui a crezut că o va face
Învățați-l la o carieră de navigator

55
00:07:47,676 --> 00:07:50,089
♪ Am fost, vai,
servitoarea lui de pepinieră

56
00:07:50,387 --> 00:07:52,754
♪ Și așa a căzut
la lotul meu

57
00:07:53,056 --> 00:07:56,970
♪ A lua și a lega
băiatul promițător

58
00:07:57,268 --> 00:08:00,136
♪ Ucenic la un pilot

59
00:08:00,438 --> 00:08:01,804
Pilot de navă?

60
00:08:02,107 --> 00:08:05,100
♪ O viață deloc rea
pentru un băiat rezistent

61
00:08:05,402 --> 00:08:09,066
♪ Deși cu siguranță
nu foarte mare

62
00:08:09,364 --> 00:08:11,196
♪ Deși sunt asistentă

63
00:08:11,491 --> 00:08:16,407
♪ S-ar putea să te descurci mai rău
decât să-ți faci băiatul pilot

64
00:08:21,751 --> 00:08:24,209
♪ Am fost un prost
menajera de pepiniera

65
00:08:24,504 --> 00:08:26,871
♪ Pe întrerupătoare
directie mereu

66
00:08:27,173 --> 00:08:29,540
♪ Și nu am prins
cuvântul corect

67
00:08:29,843 --> 00:08:32,130
♪ Prin ființă
greu de auz

68
00:08:32,429 --> 00:08:37,595
♪ Mi-am greșit instrucțiunile
care în creierul meu se învârtea

69
00:08:37,892 --> 00:08:42,262
♪ Am luat și am legat
acest băiat promițător

70
00:08:42,564 --> 00:08:45,728
♪ Ucenic la un pirat

71
00:08:49,446 --> 00:08:53,030
♪ O greșeală tristă
era de făcut

72
00:08:53,324 --> 00:08:57,659
♪ Și condamnă-l
la acest lot josnic

73
00:08:57,954 --> 00:09:03,450
♪ L-am legat
unui pirat, tu

74
00:09:03,752 --> 00:09:06,244
♪ În loc de un pilot ♪

75
00:09:12,844 --> 00:09:14,585
în după-amiaza asta
obligația mea încetează.

76
00:09:14,888 --> 00:09:16,095
Da.

77
00:09:16,389 --> 00:09:20,429
Individual, vă iubesc pe toți
cu afecţiune de nespus.

78
00:09:22,854 --> 00:09:25,096
Dar colectiv,

79
00:09:25,398 --> 00:09:27,560
Mă uit la tine
cu un dezgust

80
00:09:27,859 --> 00:09:31,273
asta se ridica la
detestare absolută.

81
00:09:31,571 --> 00:09:32,691
Oh, păcat de mine,
prieteni dragi.

82
00:09:32,906 --> 00:09:34,147
Căci așa este al meu
simțul datoriei,

83
00:09:34,449 --> 00:09:35,649
că odată afară
a contractelor mele,

84
00:09:35,909 --> 00:09:37,241
voi simți
eu însumi legat

85
00:09:37,535 --> 00:09:39,652
să mă dedic
inima si sufletul

86
00:09:41,581 --> 00:09:43,413
spre exterminarea ta.

87
00:09:48,963 --> 00:09:51,046
Nu, nu, nu,
nu, Frederic.

88
00:09:56,096 --> 00:09:57,883
Dacă tu
simti constiincios

89
00:09:58,181 --> 00:10:01,515
că este datoria ta
sa ne distruga,

90
00:10:01,810 --> 00:10:04,803
nu te putem învinovăți pentru
acţionând în baza acelei convingeri.

91
00:10:05,105 --> 00:10:07,722
Acționați întotdeauna în conformitate
cu dictatele

92
00:10:08,024 --> 00:10:09,606
a conștiinței tale,
baiatul meu,

93
00:10:09,901 --> 00:10:11,813
si sansa
consecintele!

94
00:10:13,530 --> 00:10:15,362
Si in plus,
vă putem oferi

95
00:10:15,657 --> 00:10:17,774
dar puţină ispită
să rămână cu noi.

96
00:10:18,076 --> 00:10:19,996
Se pare că nu putem face pirateria să plătească.

97
00:10:21,162 --> 00:10:23,870
Nu știu de ce sunt sigur,
dar eu nu.

98
00:10:24,165 --> 00:10:26,122
Ei bine, știu de ce.

99
00:10:26,417 --> 00:10:28,409
Vai, nu pot să-ți spun!

100
00:10:28,711 --> 00:10:29,872
Nu ar fi corect.

101
00:10:30,171 --> 00:10:31,287
De ce nu?

102
00:10:32,173 --> 00:10:33,173
Este doar...

103
00:10:34,843 --> 00:10:37,051
11:56.

104
00:10:37,345 --> 00:10:39,265
Și ești unul dintre noi până când
ceasul bate 12.

105
00:10:39,556 --> 00:10:40,797
Da!

106
00:10:41,099 --> 00:10:43,259
Și până atunci,
ești obligat să ne protejezi interesele.

107
00:10:43,309 --> 00:10:44,845
Auzi, auzi.

108
00:10:45,145 --> 00:10:48,638
Ei bine, atunci, este datoria mea
ca un pirat să-ți spun

109
00:10:48,940 --> 00:10:52,058
că și tu ești
cu inima duioasă.

110
00:10:53,862 --> 00:10:56,320
De exemplu,
faci din asta un punct de a nu ataca niciodată

111
00:10:56,614 --> 00:10:59,072
un partid mai slab
decât voi înșivă.

112
00:10:59,367 --> 00:11:01,484
Și când ataci
unul mai puternic,

113
00:11:01,786 --> 00:11:03,573
tu invariabil
fii batut!

114
00:11:06,791 --> 00:11:09,408
Sunt unele
adevărul în asta.

115
00:11:09,711 --> 00:11:13,830
Și apoi, din nou, faci un punct
de a nu molesta niciodată un orfan.

116
00:11:14,132 --> 00:11:19,127
Ei bine, desigur că nu! Noi înșine suntem orfani!
Și știi cum este!

117
00:11:19,429 --> 00:11:23,514
Da, dar s-a întâmplat.
Și care este consecința?

118
00:11:23,808 --> 00:11:27,301
Pe toți pe care îi prindem
spune ca e orfan!

119
00:11:27,604 --> 00:11:32,895
Ultimele trei nave pe care le-am luat s-au dovedit
să fie condus în întregime de orfani.

120
00:11:33,193 --> 00:11:35,776
S-ar crede că Grozav
Flota comercială a Marii Britanii

121
00:11:36,070 --> 00:11:38,687
a fost recrutat exclusiv
din azilurile ei de orfani.

122
00:11:38,990 --> 00:11:41,232
Și știm
nu este cazul.

123
00:11:41,534 --> 00:11:45,574
Frederic,
nu ne-ai avea absolut nemiloase?

124
00:11:47,081 --> 00:11:49,368
Ah, bine,
acolo este problema mea.

125
00:11:49,667 --> 00:11:54,002
Până la 12:00, aș fi,
după ora 12:00, nu aș face-o.

126
00:11:54,297 --> 00:11:57,916
Oh, a fost vreodată plasat un bărbat
într-o situație atât de delicată.

127
00:12:05,099 --> 00:12:06,099
Frederic.

128
00:12:08,478 --> 00:12:10,845
Frederic.
Frederic.

129
00:12:11,147 --> 00:12:13,730
Și, Ruth, propria ta Ruth
pe care îl iubești atât de bine,

130
00:12:14,025 --> 00:12:16,312
care a câștigat-o de vârstă mijlocie
drum în inima ta de băiețel.

131
00:12:16,611 --> 00:12:17,897
Ce să devină cu ea?

132
00:12:18,196 --> 00:12:21,485
Oh, el te va lua
cu el.

133
00:12:22,867 --> 00:12:24,984
Ei bine, Ruth.

134
00:12:25,286 --> 00:12:27,403
Mă simt puțin
dificultate cu privire la tine.

135
00:12:27,705 --> 00:12:30,413
E adevărat că admir
tu foarte mult.

136
00:12:30,708 --> 00:12:35,123
Dar am fost constant pe mare
de când aveam opt ani.

137
00:12:35,421 --> 00:12:38,789
Al tău este al singurei femei
fata pe care am vazut-o in acel timp.

138
00:12:40,051 --> 00:12:41,713
Cred că este
un chip dulce.

139
00:12:42,011 --> 00:12:43,673
Ah, este.
Oh, este.

140
00:12:43,972 --> 00:12:45,383
eu zic,
Cred că este.

141
00:12:45,682 --> 00:12:47,173
Dar așa cum nu am făcut-o niciodată
a avut ocazia

142
00:12:47,475 --> 00:12:49,387
de a te compara
cu alte femei,

143
00:12:49,686 --> 00:12:51,177
eu doar
poate fi greșit.

144
00:12:51,479 --> 00:12:52,479
Adevărat.

145
00:12:53,064 --> 00:12:54,100
Scuzați-mă.

146
00:12:56,025 --> 00:12:57,516
Ce lucru groaznic
ar fi

147
00:12:57,819 --> 00:12:59,606
dacă ar fi să mă căsătoresc
această persoană nevinovată,

148
00:12:59,904 --> 00:13:02,521
să aflu că ea este,
pe ansamblu...

149
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
... simplu.

150
00:13:09,080 --> 00:13:13,575
Simplu? Oh, Ruth?
Ruth este foarte...

151
00:13:16,337 --> 00:13:17,337
Ei bine...

152
00:13:18,298 --> 00:13:19,298
Ei bine?

153
00:13:20,591 --> 00:13:22,833
Da. Foarte bine.

154
00:13:23,136 --> 00:13:26,220
Sunt rămășițele lui
o femeie bună despre Ruth.

155
00:13:26,514 --> 00:13:27,514
chiar tu
crezi asa?

156
00:13:27,724 --> 00:13:28,724
Da.

157
00:13:28,933 --> 00:13:31,220
Ei bine, atunci
Nu voi fi atât de egoist

158
00:13:31,519 --> 00:13:32,976
ca să ia
ea de la tine.

159
00:13:33,271 --> 00:13:37,732
În dreptate față de ea,
și în considerație pentru dumneavoastră, domnule,

160
00:13:38,026 --> 00:13:39,892
o voi face
lasa-o in urma.

161
00:13:40,194 --> 00:13:41,230
Oh.

162
00:13:41,529 --> 00:13:42,529
Ah.

163
00:13:42,697 --> 00:13:43,697
Oh.

164
00:13:44,782 --> 00:13:46,364
Oh, nu. Nu.

165
00:13:46,659 --> 00:13:47,659
Nu!

166
00:13:47,910 --> 00:13:50,448
Nu, Fredric. Nu, nu.
Nu, asta nu trebuie să fie.

167
00:13:50,747 --> 00:13:52,579
- Nu, nu! Suntem oameni aspri!
- Aspru!

168
00:13:52,874 --> 00:13:54,160
Care conduc
o viață aspră.

169
00:13:54,459 --> 00:13:55,700
Stare brută! Stare brută!

170
00:13:56,002 --> 00:13:57,413
Dar nu suntem
atât de cu totul fără inimă

171
00:13:57,712 --> 00:14:00,079
ca să te lipsească
a iubirii tale!

172
00:14:00,381 --> 00:14:02,668
Cred că am dreptate când spun
că nu este unul aici

173
00:14:02,967 --> 00:14:06,586
cine te-ar fura
această comoară inestimabilă

174
00:14:06,888 --> 00:14:09,130
pentru toată lumea
tine drag.

175
00:14:09,432 --> 00:14:10,432
Nici unul!

176
00:14:11,976 --> 00:14:13,717
Am crezut că nu există.

177
00:14:14,020 --> 00:14:17,184
Ei bine, este vârful valului,
și trebuie să fim în afara noastră.

178
00:14:17,482 --> 00:14:18,922
Acolo sunt zilele
jefuirea de făcut.

179
00:14:19,067 --> 00:14:22,560
Omule pânza din față. Jib pliul de sus.
Ridicați vela.

180
00:14:22,862 --> 00:14:28,108
Ridicați vela mare.
Ridicați brațul. Aruncă ancora.

181
00:14:28,409 --> 00:14:29,695
Cântăriți ancora.

182
00:14:31,079 --> 00:14:33,241
Ridicați vela.

183
00:14:33,539 --> 00:14:35,826
Frederic! Nu înota.

184
00:14:36,125 --> 00:14:37,707
Luați barca.

185
00:14:38,002 --> 00:14:40,710
Și când procesul tău
începe exterminarea,

186
00:14:41,005 --> 00:14:43,839
să fie moartea noastră
la fel de rapidă și nedureroasă

187
00:14:45,259 --> 00:14:47,216
după cum poți convenabil
fă-le.

188
00:14:47,512 --> 00:14:48,798
o voi face.

189
00:14:49,097 --> 00:14:52,215
Prin dragostea pe care o am pentru tine,
Îți jur!

190
00:14:52,517 --> 00:14:55,601
Oh, dacă ai putea reda
această exterminare este inutilă,

191
00:14:55,895 --> 00:14:58,729
însoțindu-mă
înapoi la civilizație.

192
00:15:00,108 --> 00:15:02,270
Nu, Frederic,
nu poate fi.

193
00:15:03,653 --> 00:15:05,815
nu prea ma gandesc
a profesiei noastre.

194
00:15:06,114 --> 00:15:08,982
Dar contrastat
cu respectabilitate,

195
00:15:09,283 --> 00:15:10,865
este comparativ
sincer.

196
00:15:11,160 --> 00:15:12,321
Nu, Frederic.

197
00:15:12,620 --> 00:15:13,861
voi trăi

198
00:15:14,414 --> 00:15:16,030
si mori

199
00:15:16,874 --> 00:15:19,082
un rege pirat!

200
00:15:30,263 --> 00:15:32,846
♪ Oh, mai bine departe
a trăi și a muri

201
00:15:33,141 --> 00:15:35,929
♪ Sub curajos
steag negru pe care îl arborez

202
00:15:36,227 --> 00:15:38,560
♪ decât să joace
o parte sanctimonioasa

203
00:15:38,855 --> 00:15:41,723
♪ Cu un cap de pirat
și o inimă de pirat

204
00:15:45,236 --> 00:15:48,229
♪ Pleacă în lumea înșelăciunii
mergi tu

205
00:15:49,699 --> 00:15:53,613
♪ Unde pirați toți
sunt în stare de bine

206
00:15:53,911 --> 00:15:59,657
♪ Dar voi fi adevărat
la melodia pe care o cânt

207
00:15:59,959 --> 00:16:06,377
♪ Și trăiește și mor

208
00:16:07,633 --> 00:16:13,925
♪ Un rege pirat

209
00:16:15,183 --> 00:16:21,521
♪ Căci eu sunt un rege pirat

210
00:16:23,858 --> 00:16:28,353
♪ Și este,
este un lucru glorios să fii Rege Pirat

211
00:16:28,654 --> 00:16:30,111
♪ Dar eu sunt un Rege Pirat

212
00:16:30,406 --> 00:16:32,568
♪ Tu ești!
Ură pentru Regele Piraților

213
00:16:32,867 --> 00:16:36,406
♪ Și este,
este un lucru glorios să fii Rege Pirat

214
00:16:36,704 --> 00:16:38,536
♪ Este!
Ură pentru Regele Piraților

215
00:16:38,831 --> 00:16:45,078
♪ Ură pentru pirat

216
00:16:47,215 --> 00:16:48,422
♪ Rege

217
00:16:57,725 --> 00:16:59,682
♪ El este un Rege Pirat,
el este

218
00:16:59,977 --> 00:17:01,764
♪ Ură pentru Regele Piratului

219
00:17:02,063 --> 00:17:04,146
♪ Și este,
este un lucru glorios

220
00:17:04,440 --> 00:17:06,102
♪ A fi un Rege Pirat, așa este

221
00:17:06,400 --> 00:17:10,690
♪ Ură pentru Regele Piratului,
Ura pentru Regele Piratului

222
00:17:41,811 --> 00:17:43,973
♪ Când ies înainte
să-mi caut prada

223
00:17:44,272 --> 00:17:47,356
♪ Mă ajut singur
într-un mod regal

224
00:17:47,650 --> 00:17:49,937
♪ Mai scufund câteva nave,
este adevărat

225
00:17:50,236 --> 00:17:52,979
♪ Decât un monarh bine crescut
ar trebui să facă

226
00:17:58,411 --> 00:18:02,530
♪ Dar mulți rege
pe un tron de primă clasă

227
00:18:02,832 --> 00:18:07,247
♪ Dacă vrea să sune
coroana lui a sa

228
00:18:07,545 --> 00:18:13,041
♪ Trebuie să se descurce cumva
a trece prin

229
00:18:13,884 --> 00:18:19,300
♪ Mai multă muncă murdară

230
00:18:19,599 --> 00:18:25,095
♪ Mai mult decât oricând

231
00:18:26,147 --> 00:18:28,730
♪ Pentru

232
00:18:29,025 --> 00:18:33,861
♪ Sunt un Rege Pirat

233
00:18:34,155 --> 00:18:38,115
♪ Și este,
este un lucru glorios să fii Rege Pirat

234
00:18:38,409 --> 00:18:39,900
♪ Sunt un Rege Pirat

235
00:18:40,202 --> 00:18:42,319
♪ Tu ești,
esti un Rege Pirat

236
00:18:42,622 --> 00:18:46,582
♪ Și este, este un glorios
lucru pentru a fi un Rege Pirat, este

237
00:18:46,876 --> 00:18:48,287
♪ Ură pentru Regele Piratului

238
00:18:48,586 --> 00:18:55,379
♪ Ură pentru Pira...

239
00:19:03,809 --> 00:19:07,143
♪ Ah, ha, ha, ha, ha

240
00:19:07,438 --> 00:19:13,776
♪ Ho

241
00:19:17,990 --> 00:19:19,526
♪...evaluează King

242
00:19:23,496 --> 00:19:25,704
Acum uita-te la asta. Urmăriți-l cu atenție.
Asta este. Asta este.

243
00:19:25,998 --> 00:19:26,998
Acum ia-mă de mână.

244
00:19:27,291 --> 00:19:29,283
Fii atent,
nu legăna barca acum.

245
00:19:29,794 --> 00:19:30,794
Oh!

246
00:19:32,004 --> 00:19:33,495
Ruth.
Oh!

247
00:19:33,798 --> 00:19:36,336
Spune-mi sincer,
si fara rezerva.

248
00:19:36,634 --> 00:19:38,500
Comparativ cu
alte femei,

249
00:19:39,762 --> 00:19:40,762
ce mai faci?

250
00:19:41,055 --> 00:19:42,262
iti voi spune
sincer.

251
00:19:42,556 --> 00:19:46,049
am o usoara raceala,
dar in rest sunt destul de bine.

252
00:19:46,352 --> 00:19:48,264
Ei bine, îmi pare rău
pentru raceala ta,

253
00:19:48,562 --> 00:19:52,681
dar mă refeream mai degrabă
la aspectul tău personal.

254
00:19:52,983 --> 00:19:55,100
Comparativ cu
alte femei, tu ești...

255
00:19:57,113 --> 00:19:58,399
stii...

256
00:19:59,949 --> 00:20:00,949
Frumos?

257
00:20:01,951 --> 00:20:03,783
Mi s-a spus așa,
dragă maestru.

258
00:20:04,078 --> 00:20:05,535
Oh, dar în ultima vreme?

259
00:20:06,455 --> 00:20:08,538
Nu. Ani
și cu ani în urmă.

260
00:20:10,710 --> 00:20:13,578
Ei bine, ce faci
te gandesti la tine?

261
00:20:13,879 --> 00:20:15,871
Este un delicat
întrebare.

262
00:20:16,173 --> 00:20:19,007
Dar cred
Sunt o femeie bună.

263
00:20:20,428 --> 00:20:22,761
Mulțumesc, Ruth,
te cred.

264
00:20:23,055 --> 00:20:25,889
Căci știu că nu ai face-o
exersează pe baza lipsei mele de experiență.

265
00:20:26,183 --> 00:20:27,303
vreau sa fac
lucrul potrivit.

266
00:20:27,601 --> 00:20:29,558
Și dacă ești cu adevărat
o femeie bună,

267
00:20:29,854 --> 00:20:33,268
bine, atunci,
vârsta ta nu va fi un obstacol în calea uniunii noastre!

268
00:20:35,067 --> 00:20:36,979
Ascultă! Cu siguranță, aud voci!

269
00:20:39,029 --> 00:20:41,692
Cine s-a îndrăznit să se apropie
vizuina noastră aproape inaccesibilă?

270
00:20:43,451 --> 00:20:44,692
Poate fi
Garda de Coastă?

271
00:20:44,994 --> 00:20:46,326
Oh, da,
este Garda de Coastă.

272
00:20:46,620 --> 00:20:49,454
Nu, nu sună
precum Garda de Coastă.

273
00:20:51,083 --> 00:20:54,372
Prin tot ceea ce este minunat,
un grup de fete frumoase!

274
00:20:54,670 --> 00:20:57,083
Oh, s-a pierdut,
pierdut, pierdut.

275
00:20:57,381 --> 00:21:00,874
Ce frumos! Cât de surprinzător
minunat este cel mai simplu dintre ei.

276
00:21:01,927 --> 00:21:04,840
Ce har,
ce delicatețe.

277
00:21:05,556 --> 00:21:08,640
Ce rafinament!

278
00:21:16,567 --> 00:21:19,560
♪ Oh, unul fals,
m-ai înșelat

279
00:21:21,489 --> 00:21:23,355
♪ Te-am înșelat?

280
00:21:23,657 --> 00:21:26,821
♪ Da! M-a înșelat

281
00:21:28,704 --> 00:21:31,412
♪ Mi-ai spus
ai fost drept ca aurul

282
00:21:31,707 --> 00:21:34,245
♪ Și, stăpâne,
nu sunt asa

283
00:21:34,543 --> 00:21:37,081
♪ Și acum văd
ești simplu și bătrân

284
00:21:37,379 --> 00:21:39,871
♪ Sunt sigur
Nu sunt o iotă, așa că

285
00:21:40,174 --> 00:21:42,757
♪ De nevinovăția mea
te joci

286
00:21:43,052 --> 00:21:45,385
♪ Nu eu sunt acela
să complotez așa

287
00:21:45,679 --> 00:21:48,262
♪ Fața ta este căptușită,
parul tau este gri

288
00:21:48,557 --> 00:21:51,425
♪ Este treptat
asa am primit

289
00:21:51,727 --> 00:21:54,435
♪ Femeie fără credință
să mă înşele

290
00:21:54,730 --> 00:21:57,268
♪ Eu care am avut atâta încredere

291
00:21:57,566 --> 00:22:00,274
♪ Stăpâne, maestru,
nu mă părăsi

292
00:22:00,569 --> 00:22:02,435
♪ Ascultă-mă când pleci

293
00:22:02,738 --> 00:22:03,819
♪ Femeie fără credință

294
00:22:04,114 --> 00:22:05,321
♪ Stăpâne, stăpâne

295
00:22:05,616 --> 00:22:06,652
♪ Femeie fără credință

296
00:22:06,951 --> 00:22:07,951
♪ Stăpâne, stăpâne

297
00:22:08,202 --> 00:22:09,613
♪ Femeie fără credință
♪ Nu mă lăsa

298
00:22:09,912 --> 00:22:11,278
Să mă înșele
Nu mă lăsa

299
00:22:11,580 --> 00:22:14,243
♪ Eu care am avut atâta încredere
♪ Ascultă-mă când pleci

300
00:22:14,542 --> 00:22:16,394
♪ Femeie necredincioasă să mă înșele ♪ Stăpâne,
maestru

301
00:22:16,418 --> 00:22:17,499
♪ Nu mă lăsa

302
00:22:17,795 --> 00:22:23,587
♪ Eu care am avut atâta încredere
♪ Ascultă-mă când pleci

303
00:22:31,225 --> 00:22:32,225
Vai!

304
00:22:38,315 --> 00:22:43,231
♪ Dragostea mea
fără a reflecta

305
00:22:43,529 --> 00:22:48,775
♪ Oh, nu respinge

306
00:22:49,076 --> 00:22:53,116
♪ Luați o fată licitatoare

307
00:22:53,414 --> 00:22:58,079
♪ Afecțiunea ei
crud și verde

308
00:22:58,961 --> 00:23:03,922
♪ La cel mai mare rating

309
00:23:04,216 --> 00:23:09,336
♪ S-a acumulat

310
00:23:09,638 --> 00:23:14,224
♪ Vara de 17 ani

311
00:23:14,894 --> 00:23:20,856
♪ Vara de 17 ani

312
00:23:21,150 --> 00:23:26,316
♪ Nu, iubit maestru

313
00:23:26,614 --> 00:23:31,484
♪ Zdrobește-mă cu dezastru

314
00:23:31,785 --> 00:23:35,654
♪ Ce este o astfel de zete

315
00:23:35,956 --> 00:23:41,168
♪ La zestre
am aici

316
00:23:43,422 --> 00:23:48,258
♪ Da, fostul tău stăpân
♪ Nu, iubit maestru

317
00:23:48,552 --> 00:23:53,468
♪ Zdrobește-mă cu dezastru
♪ Te salvează de la dezastru

318
00:23:53,766 --> 00:23:57,851
♪ Dragostea ta ar fi
♪ Ce este o astfel de zete

319
00:23:58,145 --> 00:24:04,062
♪ Inconfortabil de fervent,
e clar ♪ La zestrea pe care o am aici?

320
00:24:04,902 --> 00:24:07,519
♪ Dragostea mea nestăpânește

321
00:24:07,821 --> 00:24:09,483
♪ Dacă, așa cum afirmați

322
00:24:09,782 --> 00:24:12,024
♪ S-a acumulat

323
00:24:12,326 --> 00:24:15,160
♪ S-a acumulat

324
00:24:15,454 --> 00:24:17,741
♪ Patruzeci și șapte de ani

325
00:24:18,040 --> 00:24:21,499
♪ Patruzeci și șapte de ani!

326
00:24:21,794 --> 00:24:24,332
♪ Patruzeci și șapte de ani

327
00:24:24,630 --> 00:24:27,418
♪ Femeie fără credință
să mă înşele

328
00:24:27,716 --> 00:24:30,550
♪ Eu care am avut atâta încredere

329
00:24:30,844 --> 00:24:32,301
♪ Femeie fără credință
să mă înşele

330
00:24:32,596 --> 00:24:33,876
♪ Stăpâne, maestru,
nu mă părăsi

331
00:24:33,931 --> 00:24:39,222
♪ Eu care am avut încredere
♪ Ascultă-mă aici

332
00:24:39,520 --> 00:24:45,061
♪ Deci! ♪
♪ Du-te! ♪

333
00:25:08,507 --> 00:25:10,123
♪ Urcarea peste munte stâncos

334
00:25:10,426 --> 00:25:11,837
♪ Sărind peste râu
și fântână

335
00:25:12,136 --> 00:25:15,470
♪ Trecând pe unde
salcii tremură

336
00:25:15,764 --> 00:25:17,346
♪ Trecând pe unde
salcii tremură

337
00:25:17,641 --> 00:25:19,177
♪ Lângă râul care se rostogolește mereu

338
00:25:19,476 --> 00:25:22,810
♪ Umflat de ploaia de vară,
ploaia de vară

339
00:25:23,105 --> 00:25:24,596
♪ Înfilare lungă
și labirinturi cu frunze

340
00:25:24,898 --> 00:25:26,309
♪ Presărat cu
margarete nenumărate

341
00:25:26,608 --> 00:25:29,942
♪ punctat, punctat cu
margarete nenumărate

342
00:25:30,237 --> 00:25:31,819
♪ Scalare dur
și treceri accidentate

343
00:25:32,114 --> 00:25:33,571
♪ Urcă pe cei rezistenti
fetite mici

344
00:25:33,866 --> 00:25:37,200
♪ Până la malul strălucitor al mării
ei câștigă

345
00:25:37,494 --> 00:25:39,030
♪ Scalare dur
și treceri accidentate

346
00:25:39,329 --> 00:25:40,820
♪ Urcă pe cei rezistenti
fetite mici

347
00:25:41,123 --> 00:25:44,332
♪ Până la malul strălucitor al mării
ei câștigă

348
00:25:53,927 --> 00:25:57,762
♪ Hai să ne bucurăm
calca masura

349
00:25:58,057 --> 00:26:01,767
♪ Profitați la maximum
de petrecere a timpului liber trecător

350
00:26:02,061 --> 00:26:05,725
♪ Salută-l ca pe un adevărat aliat

351
00:26:06,023 --> 00:26:09,187
♪ Deși piere
de-a lungul timpului

352
00:26:09,485 --> 00:26:11,147
♪ Salută-l ca pe un adevărat aliat

353
00:26:11,445 --> 00:26:13,437
♪ Deși piere
de-a lungul timpului

354
00:26:13,739 --> 00:26:17,449
♪ În fiecare moment
aduce o comoară

355
00:26:17,743 --> 00:26:21,487
♪ Din propria sa plăcere deosebită

356
00:26:21,789 --> 00:26:25,624
♪ Deși momentele
mor repede

357
00:26:25,918 --> 00:26:30,709
♪ Salutați-i veselă
pe măsură ce zboară

358
00:26:31,006 --> 00:26:36,968
♪ Salutați-i veselă

359
00:26:37,262 --> 00:26:41,051
♪ În timp ce zboară

360
00:26:41,350 --> 00:26:42,932
♪ Deși momentele
mor repede

361
00:26:43,227 --> 00:26:45,014
♪ Salutați-i veselă
pe măsură ce zboară

362
00:26:52,111 --> 00:26:55,570
♪ Hai să ne bucurăm
calca masura

363
00:26:55,864 --> 00:26:59,198
♪ Profitați la maximum
de petrecere a timpului liber trecător

364
00:26:59,493 --> 00:27:02,907
♪ Salută-l ca pe un adevărat aliat

365
00:27:03,205 --> 00:27:06,619
♪ Deși piere
de-a lungul timpului

366
00:27:06,917 --> 00:27:10,206
♪ Salută-l ca pe un adevărat aliat

367
00:27:10,504 --> 00:27:13,918
♪ Deși piere
de-a lungul timpului

368
00:27:14,216 --> 00:27:15,752
♪ Hai să ne bucurăm
calca masura

369
00:27:16,051 --> 00:27:17,542
♪ Profitați la maximum
de petrecere a timpului liber trecător

370
00:27:17,845 --> 00:27:19,381
♪ Salută-l ca pe un adevărat aliat

371
00:27:19,680 --> 00:27:25,517
♪ Un adevărat aliat! ♪

372
00:27:34,653 --> 00:27:38,647
Suntem destul de singuri.
Să presupunem că ne scoatem pantofii.

373
00:27:38,949 --> 00:27:41,362
Și ciorapii noștri
și vâslă.

374
00:27:41,660 --> 00:27:43,322
Vâslă?

375
00:27:46,206 --> 00:27:48,326
După toate probabilităţile noi
sunt primele ființe umane

376
00:27:48,500 --> 00:27:50,708
care a pus vreodată piciorul
pe acest loc feeric.

377
00:27:51,003 --> 00:27:53,231
Cu excepția sirenelor,
este chiar locul pentru sirene.

378
00:27:54,673 --> 00:27:56,442
Care sunt doar ființe umane până la brâu.

379
00:27:56,466 --> 00:27:59,083
Și cine nu poate fi spus
strict să pună piciorul oriunde.

380
00:28:00,596 --> 00:28:02,156
ma duc sa
scoate-mi ciorapul.

381
00:28:07,102 --> 00:28:08,638
♪ Opriți-vă, doamnelor, rugați-vă

382
00:28:08,937 --> 00:28:10,724
♪ Un bărbat!

383
00:28:14,484 --> 00:28:18,398
♪ Intenționam să nu o fac
intru în observația ta

384
00:28:18,697 --> 00:28:22,281
♪ În acest efect
costum dar alarmant

385
00:28:24,077 --> 00:28:26,820
♪ Dar sub acestea
circumstanțe deosebite

386
00:28:27,122 --> 00:28:30,832
♪ Simt că este datoria mea obligatorie
pentru a te informa

387
00:28:31,126 --> 00:28:35,837
♪ Că procedurile tale aici
nu va fi neasistat

388
00:28:37,424 --> 00:28:40,383
♪ Dar cine sunteți, domnule?
Vorbi!

389
00:28:40,677 --> 00:28:42,009
♪ Sunt un pirat

390
00:28:43,430 --> 00:28:46,138
♪ Un pirat! Groază!

391
00:28:52,689 --> 00:28:55,477
♪ Doamnelor, nu mă evita

392
00:28:56,818 --> 00:29:01,688
♪ În seara asta renunț
profesia mea ticăloasă

393
00:29:01,990 --> 00:29:06,781
♪ Și, în acest scop, O,
fecioare pure și fără egal

394
00:29:07,079 --> 00:29:13,667
♪ Oh, muguri roșiți
de o frumusețe mereu înfloritoare

395
00:29:13,961 --> 00:29:19,173
♪ Eu, dureros la suflet,
Eu, dureros la suflet

396
00:29:19,466 --> 00:29:24,882
♪ Implorați-vă ajutorul amabil

397
00:29:25,889 --> 00:29:31,101
♪ Cât de jalnic povestea lui

398
00:29:31,395 --> 00:29:36,515
♪ Cât de rară frumusețea lui

399
00:29:38,235 --> 00:29:43,481
♪ Cât de jalnic povestea lui

400
00:29:44,199 --> 00:29:48,364
♪ Cât de rar

401
00:29:48,662 --> 00:29:53,407
♪ Frumusețea lui

402
00:30:04,428 --> 00:30:11,346
♪ Oh, nu-i așa?
un sân de fecioară

403
00:30:11,643 --> 00:30:18,436
♪ Care nu se simte
frumusețea morală

404
00:30:18,734 --> 00:30:25,402
♪ De a face interes lumesc

405
00:30:25,699 --> 00:30:32,663
♪ Subordonat
la simțul datoriei?

406
00:30:32,956 --> 00:30:38,543
♪ Cine nu ar face-o
renunță de bunăvoie

407
00:30:38,837 --> 00:30:45,004
♪ Toată ambiția matrimonială

408
00:30:45,302 --> 00:30:52,300
♪ Să salvez pe cineva ca mine

409
00:30:52,601 --> 00:30:56,515
♪ De la nefericitul lui

410
00:30:57,898 --> 00:31:02,108
♪ Poziție?

411
00:31:02,402 --> 00:31:06,066
♪ De la a lui

412
00:31:06,365 --> 00:31:12,077
♪ Poziție

413
00:31:21,630 --> 00:31:28,298
♪ Oh, nu-i așa?
o fecioară aici

414
00:31:28,595 --> 00:31:35,217
♪ Al cărui chip familiar
și ten rău

415
00:31:35,519 --> 00:31:41,811
♪ Au cauzat
toți speră să dispară

416
00:31:42,109 --> 00:31:48,527
♪ De a câștiga vreodată
afecțiunea omului?

417
00:31:48,824 --> 00:31:54,320
♪ Pentru una ca asta,
daca asa exista

418
00:31:54,621 --> 00:32:00,743
♪ Jur pe arcul ceresc
deasupra ta

419
00:32:01,044 --> 00:32:07,132
♪ Dacă vei arunca
ochii tăi pe mine

420
00:32:08,218 --> 00:32:12,553
♪ Oricât de simplu ai fi

421
00:32:14,224 --> 00:32:18,389
♪ Te voi iubi

422
00:32:18,687 --> 00:32:24,854
♪ Oricât de simplu ai fi

423
00:32:29,489 --> 00:32:35,827
♪ Dacă vrei
aruncă-ți ochii asupra mea

424
00:32:36,788 --> 00:32:40,702
♪ Oricât de simplu ai fi

425
00:32:41,001 --> 00:32:47,464
♪ Voi iubi

426
00:32:51,303 --> 00:32:52,839
♪ Tu!

427
00:32:53,138 --> 00:32:59,351
♪ Te voi iubi

428
00:33:02,647 --> 00:33:09,144
♪ Voi iubi

429
00:33:18,413 --> 00:33:23,158
♪ Tu

430
00:33:23,460 --> 00:33:26,328
♪ Vai!

431
00:33:26,630 --> 00:33:30,749
♪ Nu e nici o fecioară aici

432
00:33:31,051 --> 00:33:37,423
♪ Al cărui chip familiar
și ten rău

433
00:33:37,724 --> 00:33:44,312
♪ Au cauzat
toți speră să dispară

434
00:33:44,606 --> 00:33:47,770
♪ De al bărbatului care câștigă mereu

435
00:33:48,068 --> 00:33:53,689
♪ Afecțiune!

436
00:33:54,991 --> 00:33:56,653
♪ Nici unul?

437
00:33:57,452 --> 00:34:00,195
♪ Nu, nu, nici unul

438
00:34:01,540 --> 00:34:03,827
♪ Nici unul?

439
00:34:04,125 --> 00:34:05,536
♪ Nu, nu!

440
00:34:05,835 --> 00:34:07,792
♪ Da, unul!

441
00:34:08,088 --> 00:34:09,329
Oh, Mabel!

442
00:34:09,631 --> 00:34:11,042
♪ Sunt Mabel

443
00:34:11,341 --> 00:34:17,929
♪ Da, este

444
00:34:18,223 --> 00:34:24,720
♪ Mabel

445
00:34:27,274 --> 00:34:31,018
♪ O, surori,
surd la milă numele de rușine!

446
00:34:31,319 --> 00:34:34,983
♪ Este adevărat că el
a rătăcit, dar roagă-te

447
00:34:35,282 --> 00:34:38,650
♪ Acesta este un motiv?
bine și adevărat de ce tu

448
00:34:38,952 --> 00:34:45,324
♪ Ar trebui să fie toți surzi
la numele lui milă?

449
00:34:45,625 --> 00:34:49,039
♪ Întrebarea este dacă el
nu a fost un lucru frumos

450
00:34:49,337 --> 00:34:53,126
♪ Ar fi ea influențată de
simțul datoriei la fel de acut?

451
00:34:54,676 --> 00:34:56,633
♪ De rușine

452
00:34:56,928 --> 00:34:58,385
♪ De rușine

453
00:34:59,347 --> 00:35:04,467
♪ De rușine

454
00:35:04,769 --> 00:35:08,729
♪ Sărmanul rătăcitor

455
00:35:09,024 --> 00:35:12,768
♪ Deși tu
te-ai rătăcit cu siguranță

456
00:35:13,069 --> 00:35:17,154
♪ Ia inima de har,
pașii tăi se retrag

457
00:35:17,449 --> 00:35:23,787
♪ Sărmanul rătăcitor

458
00:35:25,457 --> 00:35:28,370
♪ Sărmanul rătăcitor

459
00:35:29,669 --> 00:35:33,583
♪ Dacă o iubire atât de săracă ca a mea

460
00:35:33,882 --> 00:35:40,300
♪ Te poate ajuta să găsești
adevărată liniște sufletească

461
00:35:41,264 --> 00:35:45,133
♪ De ce, ia-o

462
00:35:45,435 --> 00:35:50,180
♪ Este al tău

463
00:35:50,482 --> 00:35:53,941
♪ Ia inima,
nici un pericol inferior

464
00:35:54,235 --> 00:35:57,854
♪ Luați orice inimă
dar al nostru

465
00:35:58,156 --> 00:36:01,490
♪ Ia inima,
zilele de târg vor străluci

466
00:36:01,785 --> 00:36:04,698
♪ Ia orice inimă,
ia-o pe a mea

467
00:36:04,996 --> 00:36:05,996
Multumesc.

468
00:36:06,081 --> 00:36:09,495
♪ Ia inima,
nici un pericol inferior

469
00:36:09,793 --> 00:36:13,286
♪ Luați orice inimă
dar al nostru

470
00:36:13,588 --> 00:36:16,956
♪ Ia inima,
zilele de târg vor străluci

471
00:36:17,258 --> 00:36:20,171
♪ Ia orice inimă,
ia-o pe a mea

472
00:36:43,368 --> 00:36:47,237
♪ Sărmanul rătăcitor

473
00:36:47,539 --> 00:36:51,249
♪ Deși ai
cu siguranță rătăcit

474
00:36:51,543 --> 00:36:57,961
♪ Ia inima de har,
pașii tăi se retrag

475
00:36:59,592 --> 00:37:06,010
♪ Sărmanul rătăcitor

476
00:37:07,016 --> 00:37:09,178
♪ Sărmanul rătăcitor

477
00:37:10,562 --> 00:37:12,804
♪ Sărmanul rătăcitor

478
00:37:14,858 --> 00:37:16,440
♪ Ia inima

479
00:37:16,735 --> 00:37:18,101
♪ Ia inima

480
00:37:26,536 --> 00:37:31,452
♪ Luați orice inimă
dar al nostru

481
00:37:33,376 --> 00:37:34,708
♪ Ia inima

482
00:37:36,254 --> 00:37:37,620
♪ Ia inima

483
00:37:42,761 --> 00:37:44,127
♪ Ia-l pe al meu

484
00:37:44,429 --> 00:37:47,046
♪ Ia inima,
nici un pericol inferior

485
00:37:47,348 --> 00:37:50,307
♪ Luați orice inimă
dar al nostru

486
00:37:50,602 --> 00:37:51,934
♪ Ia inima

487
00:37:52,228 --> 00:37:53,594
♪ Ia inima

488
00:37:53,897 --> 00:37:57,015
♪ Luați orice inimă
dar al nostru

489
00:38:41,236 --> 00:38:46,231
♪ Ia

490
00:38:46,533 --> 00:38:52,996
♪ Inima! ♪

491
00:39:00,046 --> 00:39:02,629
În. Afară. Opriți barca.

492
00:39:07,303 --> 00:39:08,464
Fecioare!

493
00:39:09,681 --> 00:39:10,681
Fecioare!

494
00:39:10,849 --> 00:39:12,340
În liniște, bărbați, jos.

495
00:39:13,059 --> 00:39:14,059
Barbati!

496
00:39:14,936 --> 00:39:16,017
Ce?

497
00:39:16,312 --> 00:39:17,312
Linişti!

498
00:39:19,232 --> 00:39:20,992
- Haide.
- Stai jos.

499
00:39:21,067 --> 00:39:23,229
Oportunitate de prim rang.
Acum, spre port.

500
00:39:23,528 --> 00:39:26,145
Tu la tribord. Nu.
Adică tribord. Tu la port.

501
00:39:26,447 --> 00:39:28,439
♪ Rămâi, nu trebuie
ne pierdem simțurile

502
00:39:28,741 --> 00:39:30,824
♪ Bărbați care se lipesc
fără abateri

503
00:39:31,119 --> 00:39:33,202
♪ Voi fi imediat aici

504
00:39:33,496 --> 00:39:35,704
♪ Piraterie
comertul lor îngrozitor este

505
00:39:35,999 --> 00:39:38,286
♪ Roagă-te să te primești,
prin urmare, domnișoarelor

506
00:39:38,585 --> 00:39:40,827
♪ În timp ce coasta este senină

507
00:39:41,129 --> 00:39:43,166
♪ Nu, nu trebuie
ne pierdem simțurile

508
00:39:43,464 --> 00:39:45,501
♪ Dacă se lipesc
fără abateri

509
00:39:45,800 --> 00:39:47,632
♪ Nu ar trebui să fim aici

510
00:39:47,927 --> 00:39:50,010
♪ Piraterie
comertul lor îngrozitor este

511
00:39:50,305 --> 00:39:52,297
♪ Însoțitori drăguți
pentru domnisoarele tinere

512
00:39:52,599 --> 00:39:54,465
♪ Să... ♪

513
00:39:54,767 --> 00:39:56,047
Fiecare bărbat la o femeie.

514
00:39:56,227 --> 00:39:58,264
Bărbați-vă femeile.

515
00:39:58,563 --> 00:39:59,804
♪ Prea târziu

516
00:40:00,106 --> 00:40:01,106
♪ Prea târziu

517
00:40:02,734 --> 00:40:05,101
Bună ziua. Mmm.

518
00:40:05,403 --> 00:40:06,881
♪ Iată o primă clasă
oportunitate

519
00:40:06,905 --> 00:40:08,191
♪ Să te căsătorești cu impunitate

520
00:40:08,489 --> 00:40:11,106
♪ Și răsfățați-vă cu fericirea
de domesticitate nemărginită

521
00:40:11,409 --> 00:40:12,741
♪ O vei face
fi rapid parohial

522
00:40:13,036 --> 00:40:14,368
♪ Matrimoniat conjugal

523
00:40:14,662 --> 00:40:17,075
♪ De către un doctor în divinitate care
se afla in aceasta vecinatate

524
00:40:17,373 --> 00:40:18,893
♪ Am ratat-o
oportunitatea noastră

525
00:40:18,917 --> 00:40:20,249
♪ De a scăpa cu impunitate

526
00:40:20,543 --> 00:40:23,331
♪ Deci la revedere de la fericire
a domesticităţii noastre fecioare

527
00:40:23,630 --> 00:40:24,910
♪ Vom face
fi rapid parohial

528
00:40:25,048 --> 00:40:26,380
♪ Matrimoniat conjugal

529
00:40:26,674 --> 00:40:29,382
♪ De către un doctor în divinitate care
se afla in aceasta vecinatate

530
00:40:29,677 --> 00:40:32,511
♪ De către un doctor în divinitate,
care locuieşte în această vecinătate

531
00:40:32,805 --> 00:40:35,047
♪ De către un medic, un doctor,
un doctor în divinitate

532
00:40:35,350 --> 00:40:38,309
♪ De divinitate ♪

533
00:40:38,603 --> 00:40:39,603
Departe!

534
00:40:41,230 --> 00:40:42,562
Ține-o, tu.

535
00:40:43,441 --> 00:40:46,855
♪ Stai, monștri

536
00:40:47,153 --> 00:40:49,361
♪ De ai fi pirat
caravanserai

537
00:40:49,656 --> 00:40:53,866
♪ Procedați împotriva voinței noastre
sa ne casatoreasca pe toti

538
00:40:54,160 --> 00:40:58,200
♪ Ține cont de asta
suntem pupi în Cancelaria

539
00:40:58,498 --> 00:41:02,287
♪ Și tată
este general-maior

540
00:41:02,585 --> 00:41:07,046
♪ Mai bine facem o pauză,
sau poate apărea pericolul

541
00:41:07,340 --> 00:41:11,459
♪ Tatăl lor
este general-maior

542
00:41:11,761 --> 00:41:16,096
♪ Da, da,
este general-maior

543
00:41:16,391 --> 00:41:23,514
♪ Da, da,
Sunt general-maior

544
00:41:23,815 --> 00:41:25,147
♪ Căci el este
un general-maior

545
00:41:25,441 --> 00:41:27,433
♪ El este! Ura pentru
generalul-maior

546
00:41:27,735 --> 00:41:29,601
♪ Și este,
este un lucru glorios

547
00:41:29,904 --> 00:41:30,985
♪ A fi general-maior

548
00:41:31,280 --> 00:41:33,021
♪ Este!
Ură pentru generalul-maior ♪

549
00:41:33,324 --> 00:41:35,862
♪ Ură pentru generalul-maior

550
00:41:36,160 --> 00:41:37,640
Este la fel ca
melodia Pirate King!

551
00:41:50,758 --> 00:41:52,841
♪ Eu sunt chiar modelul
a unui general-maior modern

552
00:41:53,136 --> 00:41:55,344
♪ Am informații de legume,
animale și minerale

553
00:41:55,638 --> 00:41:57,783
♪ Îi cunosc pe regii Angliei,
si citez luptele istorice

554
00:41:57,807 --> 00:42:00,390
♪ De la Maraton la Waterloo,
în ordine categoric

555
00:42:00,685 --> 00:42:03,143
♪ Sunt foarte bine cunoscut,
de asemenea, cu chestiuni matematice

556
00:42:03,438 --> 00:42:05,678
♪ Înțeleg ecuațiile,
atât cele simple cât și cele pătratice

557
00:42:05,898 --> 00:42:08,481
♪ Despre teorema binomială I'm
plină de multe știri

558
00:42:09,235 --> 00:42:11,067
O mulțime de știri.

559
00:42:11,988 --> 00:42:13,399
Am înţeles!

560
00:42:13,698 --> 00:42:16,098
♪ Cu multe fapte vesele despre
pătratul ipotenuzei

561
00:42:16,242 --> 00:42:18,512
♪ Cu multe fapte vesele despre
pătratul ipotenuzei

562
00:42:18,536 --> 00:42:20,936
♪ Cu multe fapte vesele despre
pătratul ipotenuzei

563
00:42:20,997 --> 00:42:25,116
♪ Cu multe fapte vesele despre
pătratul ipotenuzei

564
00:42:25,418 --> 00:42:27,705
♪ Sunt foarte bun la integral
și calcul diferențial

565
00:42:28,004 --> 00:42:30,121
♪ Cunosc numele științifice
a fiinţelor animaloase

566
00:42:30,423 --> 00:42:32,585
♪ Pe scurt, în materie de legume,
animale și minerale

567
00:42:32,884 --> 00:42:34,796
♪ Eu sunt chiar modelul
a unui general-maior modern

568
00:42:35,094 --> 00:42:37,174
♪ Pe scurt, în materie de legume,
animale și minerale

569
00:42:37,430 --> 00:42:40,093
♪ El este chiar modelul
a unui general-maior modern

570
00:42:42,060 --> 00:42:44,768
♪ De fapt, când știu
ce se intelege

571
00:42:45,063 --> 00:42:47,851
♪ Prin „mamelon”
și „ravelin”

572
00:42:48,149 --> 00:42:50,766
♪ Când pot să văd la vedere

573
00:42:51,069 --> 00:42:54,358
♪ O pușcă Mauser
dintr-o suliţă

574
00:42:54,655 --> 00:43:01,073
♪ Când astfel de afaceri precum ieșirile
și surprizele la care sunt mai precaut

575
00:43:01,370 --> 00:43:09,119
♪ Și când știu exact
ce se înțelege prin „comisariat”

576
00:43:09,420 --> 00:43:14,586
♪ Când am învățat ce progres
a fost realizat în artileria modernă

577
00:43:14,884 --> 00:43:19,800
♪ Când știu mai multe despre tactici
decât un novice într-o mănăstire de maici

578
00:43:20,098 --> 00:43:25,435
♪ Pe scurt,
când am ceva de strategie elementară

579
00:43:26,729 --> 00:43:28,812
Strategie?

580
00:43:29,107 --> 00:43:30,459
Oh, cuvântul meu.
Este unul greu, nu-i așa?

581
00:43:30,483 --> 00:43:31,543
Așteptaţi un minut.
Așteptaţi un minut.

582
00:43:31,567 --> 00:43:32,711
-Ceasca de ceai.
- Alergie.

583
00:43:32,735 --> 00:43:34,192
Am înţeles!

584
00:43:34,487 --> 00:43:36,729
♪ Vei spune o mai bună
Generalul-maior nu a stat niciodată un nebun

585
00:43:37,031 --> 00:43:39,191
♪ Vei spune o mai bună
Generalul-maior nu a stat niciodată un nebun

586
00:43:39,242 --> 00:43:41,402
♪ Vei spune o mai bună
Generalul-maior nu a stat niciodată un nebun

587
00:43:41,452 --> 00:43:45,492
♪ Vei spune o mai bună
Generalul-maior nu a stat niciodată un nebun

588
00:43:45,790 --> 00:43:48,150
♪ Pentru cunoștințele mele militare,
deși sunt curajos și aventuros

589
00:43:48,251 --> 00:43:50,562
♪ A fost doar doborât
până la începutul secolului

590
00:43:50,586 --> 00:43:52,706
♪ Dar totuși, în materie de legume,
animale și minerale

591
00:43:52,922 --> 00:43:55,005
♪ Eu sunt chiar modelul
a unui general-maior modern

592
00:43:55,299 --> 00:43:57,419
♪ Dar totuși, în materie de legume,
animale și minerale

593
00:43:57,510 --> 00:43:59,390
♪ El este chiar modelul
a unui general-maior modern

594
00:43:59,470 --> 00:44:00,881
Encore! Bis!

595
00:44:01,180 --> 00:44:02,700
Poți să mai faci o dată?
Cu siguranţă.

596
00:44:02,807 --> 00:44:04,139
Și poți să o faci
chiar repede?

597
00:44:04,433 --> 00:44:07,016
Privește asta!

598
00:44:07,311 --> 00:44:09,206
♪ De fapt, când știu ce înseamnă
„mamelon” și „ravelin”

599
00:44:09,230 --> 00:44:11,041
♪ Când pot să văd la vedere
o pușcă Mauser dintr-o suliță

600
00:44:11,065 --> 00:44:12,960
♪ Când astfel de afaceri precum ieșirile
și surprizele la care sunt mai precaut

601
00:44:12,984 --> 00:44:14,962
♪ Și când știu exact
ce se înțelege prin „comisariat”

602
00:44:14,986 --> 00:44:16,713
♪ Când am învățat ce progres
a fost realizat în artileria modernă

603
00:44:16,737 --> 00:44:18,340
♪ Când știu mai multe despre tactici
decât un novice într-o mănăstire de maici

604
00:44:18,364 --> 00:44:20,175
♪ Pe scurt,
când am ceva de strategie elementară

605
00:44:20,199 --> 00:44:23,112
♪ Veți spune un general-maior mai bun
nu a înconjurat niciodată un cal

606
00:44:23,411 --> 00:44:25,264
♪ Veți spune un general-maior mai bun
nu a înconjurat niciodată un cal

607
00:44:25,288 --> 00:44:28,031
♪ Veți spune un general-maior mai bun
nu a înconjurat niciodată un cal

608
00:44:28,332 --> 00:44:30,144
♪ Pentru cunoștințele mele militare,
deși sunt curajos și aventuros

609
00:44:30,168 --> 00:44:31,895
♪ A fost doar doborât
până la începutul secolului

610
00:44:31,919 --> 00:44:33,355
♪ Dar totuși, în materie de legume,
animale și minerale

611
00:44:33,379 --> 00:44:35,023
♪ Eu sunt chiar modelul
a unui general-maior modern!

612
00:44:35,047 --> 00:44:36,483
♪ Dar totuși, în materie de legume,
animale și minerale

613
00:44:36,507 --> 00:44:38,467
♪ El este chiar modelul
un general-maior modern ♪

614
00:44:46,976 --> 00:44:48,592
Ajunge! S-ar putea să cânte
încă un bis.

615
00:44:48,895 --> 00:44:51,057
Ei bine, acum că
M-am prezentat.

616
00:44:51,355 --> 00:44:54,143
Mi-ar plăcea să am câteva
idee ce se întâmplă?

617
00:44:54,442 --> 00:44:56,684
Permite-mi,
Pot să explic în două cuvinte.

618
00:44:56,986 --> 00:44:59,023
Ne propunem
să te căsătorești cu fiicele tale.

619
00:44:59,322 --> 00:45:01,814
Împotriva voinței noastre, tată.
Împotriva voinței noastre.

620
00:45:02,116 --> 00:45:04,449
Oh, nu trebuie
face asta!

621
00:45:04,744 --> 00:45:08,078
Ooh! Pot să întreb.
Aceasta este o uniformă pitorească.

622
00:45:08,372 --> 00:45:09,658
Nu sunt familiar
cu ea.

623
00:45:09,957 --> 00:45:11,118
Ce ești tu?

624
00:45:11,417 --> 00:45:13,704
Suntem cu toții
domnilor singuri.

625
00:45:15,796 --> 00:45:16,796
adun asta.

626
00:45:18,299 --> 00:45:19,380
Altceva?

627
00:45:20,384 --> 00:45:21,716
Nu, nimic altceva.

628
00:45:22,011 --> 00:45:24,128
Nu-l crede, tată.
Toți sunt pirați.

629
00:45:24,430 --> 00:45:26,342
Faimoșii Pirați
de Penzance.

630
00:45:26,641 --> 00:45:28,303
Da, infam.

631
00:45:28,601 --> 00:45:33,471
Piratii din Penzance!
Da, am auzit des de ei.

632
00:45:34,565 --> 00:45:36,227
Toate cu excepția
pentru acest domn,

633
00:45:36,525 --> 00:45:39,268
care a fost odată pirat,
dar a ieșit din contractul său astăzi

634
00:45:39,570 --> 00:45:41,527
și înseamnă a conduce a
viață fără vină pentru totdeauna.

635
00:45:43,074 --> 00:45:46,533
Acum așteaptă puțin.
Am zis să aștepți puțin!

636
00:45:46,827 --> 00:45:49,786
Mă opun piraților
ca ginere.

637
00:45:51,457 --> 00:45:55,952
Ne opunem generalilor-maiori
ca socri.

638
00:45:57,380 --> 00:45:58,916
Dar renunțăm
acel punct.

639
00:45:59,215 --> 00:46:00,215
Oh!

640
00:46:00,299 --> 00:46:01,380
Nu o apăsăm.

641
00:46:01,676 --> 00:46:04,794
Ne uităm peste el.

642
00:46:08,266 --> 00:46:09,552
Am o idee.

643
00:46:09,850 --> 00:46:11,466
Și vrei să spui
a spune...

644
00:46:11,769 --> 00:46:14,011
Vrei să spui
m-ai jefui de astea,

645
00:46:14,313 --> 00:46:16,726
singura recuzită rămasă
de bătrânețea mea?

646
00:46:17,024 --> 00:46:18,961
Și lasă-mă să trec
restul vieții mele

647
00:46:18,985 --> 00:46:23,980
neprieteni, neprotejat
si singur?

648
00:46:26,534 --> 00:46:27,991
Ei bine, da,
asta e ideea.

649
00:46:28,286 --> 00:46:29,286
Pentru ei, băieți.

650
00:46:29,453 --> 00:46:32,696
Un moment.
Un moment.

651
00:46:32,999 --> 00:46:37,664
Ai cunoscut vreodată
ce înseamnă să fii orfan?

652
00:46:37,962 --> 00:46:40,204
Oh, trage!

653
00:46:40,506 --> 00:46:42,418
Iată-ne din nou!

654
00:46:42,717 --> 00:46:45,630
Te întreb că ai cunoscut vreodată
ce înseamnă să fii orfan?

655
00:46:47,763 --> 00:46:49,095
Adesea!

656
00:46:49,390 --> 00:46:52,929
Da, orfan.
Ai știut vreodată ce înseamnă să fii unul?

657
00:46:53,728 --> 00:46:55,560
spun eu, des.

658
00:46:55,855 --> 00:46:57,972
Des, des, des.

659
00:46:58,274 --> 00:46:59,606
Spre navă.
Stai un minut.

660
00:46:59,900 --> 00:47:01,141
iti spun eu,
stai un minut.

661
00:47:01,444 --> 00:47:03,338
Ascultă, nu cred că noi
să se înțeleagă destul de bine.

662
00:47:03,362 --> 00:47:05,257
Te întreb că ai cunoscut vreodată
ce înseamnă să fii orfan,

663
00:47:05,281 --> 00:47:06,772
iar tu spui "orfan".

664
00:47:07,074 --> 00:47:09,737
Acum, după cum te înțeleg,
doar repeți cuvântul „orfan”

665
00:47:10,036 --> 00:47:12,198
pentru a arăta că
ma intelegi. Hmm.

666
00:47:12,496 --> 00:47:13,765
Nu am repetat
cuvântul „orfan”.

667
00:47:13,789 --> 00:47:15,371
scuza-ma,
chiar ai facut-o.

668
00:47:15,666 --> 00:47:17,532
numai eu
repetat-o o dată.

669
00:47:17,835 --> 00:47:19,872
Adevărat, dar tu
repetat-o!

670
00:47:20,713 --> 00:47:21,829
Dar nu des!

671
00:47:24,467 --> 00:47:25,878
Ooh! Ooh!

672
00:47:26,177 --> 00:47:28,057
Cred că văd unde
devenim confuzi.

673
00:47:28,137 --> 00:47:29,673
Acum, când spui
"orfan",

674
00:47:29,972 --> 00:47:32,339
ai vrut sa spui "orfan"
o persoană care și-a pierdut părinții

675
00:47:32,641 --> 00:47:34,257
sau "deseori",
„frecvent”?

676
00:47:36,228 --> 00:47:37,639
Oh!

677
00:47:40,191 --> 00:47:41,932
Pardon.
Înțeleg ce vrei să spui.

678
00:47:42,234 --> 00:47:43,395
Desigur,
tu faci, da.

679
00:47:45,654 --> 00:47:46,654
Frecvent.

680
00:47:46,822 --> 00:47:48,734
ai spus
„des” frecvent?

681
00:47:49,784 --> 00:47:50,991
Nu, o singură dată.

682
00:47:51,285 --> 00:47:53,823
Exact.
Ai spus „des”, frecvent, o singură dată.

683
00:47:56,290 --> 00:47:58,247
Prinde-l pe acel om!

684
00:48:02,088 --> 00:48:06,332
♪ Oh, bărbați de întuneric
și destinul sumbru

685
00:48:07,343 --> 00:48:10,427
♪ Renunțați la angajarea crudă

686
00:48:11,639 --> 00:48:16,179
♪ Ai milă
asupra stării mele singuratice

687
00:48:18,562 --> 00:48:23,307
♪ Sunt un băiat orfan

688
00:48:25,653 --> 00:48:28,270
♪ Un băiat orfan?

689
00:48:28,572 --> 00:48:32,111
♪ Un băiat orfan

690
00:48:33,494 --> 00:48:35,986
♪ Ce trist

691
00:48:36,831 --> 00:48:43,203
♪ Un băiat orfan

692
00:48:44,964 --> 00:48:47,172
♪ Acești copii
pe cine vezi

693
00:48:47,466 --> 00:48:51,050
♪ Sunt toate astea
Pot să-mi spun propriu

694
00:48:51,345 --> 00:48:54,429
♪ Sărmanul

695
00:48:56,183 --> 00:48:58,345
♪ Luați-le de la mine

696
00:48:58,644 --> 00:49:03,014
♪ Și o voi face
fii cu adevărat singur

697
00:49:03,691 --> 00:49:08,026
♪ Sărmanul

698
00:49:08,320 --> 00:49:13,190
♪ Vezi, la picioarele noastre
ei îngenunchează

699
00:49:13,492 --> 00:49:15,984
♪ Inimile noastre nu le putem oțeli

700
00:49:18,164 --> 00:49:23,501
♪ Împotriva poveștii triste și triste

701
00:49:24,170 --> 00:49:29,040
♪ De cei singuri

702
00:49:31,677 --> 00:49:38,720
♪ Băiat orfan

703
00:49:39,018 --> 00:49:41,761
♪ Eu spun o poveste groaznică
dar nu-mi diminuează gloria

704
00:49:42,062 --> 00:49:44,600
♪ Căci ei mi-ar fi luat
fiice peste apele ondulate

705
00:49:44,899 --> 00:49:46,231
♪ Dacă nu aș fi făcut-o,
în dicție elegantă

706
00:49:46,525 --> 00:49:48,016
♪ Răsfățat
o ficțiune nevinovată

707
00:49:48,319 --> 00:49:50,714
♪ Care nu este în aceeași categorie
ca spunând o poveste obișnuită îngrozitoare

708
00:49:50,738 --> 00:49:52,340
♪ El spune o poveste groaznică

709
00:49:52,364 --> 00:49:53,842
♪ Care va tinde
pentru a-i diminua gloria

710
00:49:53,866 --> 00:49:55,135
♪ Deși ar face-o
și-au luat fiicele

711
00:49:55,159 --> 00:49:56,400
♪ Peste apele ondulate

712
00:49:56,702 --> 00:49:57,988
♪ Este ușor,
în dicție elegantă

713
00:49:58,287 --> 00:49:59,527
♪ Să-l numesc
o ficțiune nevinovată

714
00:49:59,705 --> 00:50:00,974
♪ Dar vine
in aceeasi categorie

715
00:50:00,998 --> 00:50:02,438
♪ Ca grăitor
o poveste teribilă obișnuită

716
00:50:02,708 --> 00:50:03,908
♪ Este ușor,
în dicție elegantă

717
00:50:04,168 --> 00:50:05,408
♪ Să-l numesc
o ficțiune nevinovată

718
00:50:05,628 --> 00:50:06,855
♪ Dar intră
aceeasi categorie

719
00:50:06,879 --> 00:50:09,872
♪ Ca a spune o poveste obișnuită

720
00:50:13,761 --> 00:50:17,880
♪ Deși cariera noastră întunecată

721
00:50:18,182 --> 00:50:24,850
♪ Uneori implică
infracțiunea de furt

722
00:50:25,147 --> 00:50:28,891
♪ Mai degrabă gândim
că suntem

723
00:50:29,193 --> 00:50:36,111
♪ Nu în totalitate
lipsit de sentiment

724
00:50:36,408 --> 00:50:41,369
♪ Deși
trăim prin ceartă

725
00:50:41,664 --> 00:50:48,537
♪ Întotdeauna ne pare rău
pentru a o începe

726
00:50:48,837 --> 00:50:52,456
♪ Pentru ce, întrebăm

727
00:50:52,758 --> 00:50:59,551
♪ Este viața

728
00:51:01,183 --> 00:51:05,769
♪ Fără o atingere

729
00:51:06,772 --> 00:51:12,814
♪ De poezie în ea

730
00:51:16,031 --> 00:51:22,824
♪ Bucură-te, poezie

731
00:51:23,914 --> 00:51:30,753
♪ Slujnica născută în rai

732
00:51:33,215 --> 00:51:40,509
♪ Tu chiar cel mai aurit

733
00:51:40,806 --> 00:51:47,554
♪ Comerțul piratului

734
00:51:51,066 --> 00:51:56,152
♪ Bucură-te, curgătoare

735
00:51:56,447 --> 00:52:03,160
♪ Sursa de sentiment

736
00:52:04,747 --> 00:52:09,242
♪ Toată grindină

737
00:52:10,085 --> 00:52:14,500
♪ Toată grindină

738
00:52:15,549 --> 00:52:19,008
♪ Divin

739
00:52:19,303 --> 00:52:26,051
♪ Emolient!

740
00:52:35,027 --> 00:52:39,146
♪ Poți pleca,
pentru că ești în libertate

741
00:52:39,448 --> 00:52:45,445
♪ Regulile noastre piraților
protejează-te

742
00:52:45,746 --> 00:52:49,330
♪ Și membri de onoare
a trupei noastre

743
00:52:49,625 --> 00:52:53,084
♪ Vă alegem

744
00:52:53,379 --> 00:52:55,245
- Mulţumesc.
- Ura!

745
00:52:55,547 --> 00:52:56,583
♪ Căci el este
un băiat orfan

746
00:52:56,882 --> 00:52:58,669
♪ El este!
Ură pentru băiatul orfan

747
00:52:58,967 --> 00:53:02,051
♪ Și uneori este util
lucru să fii un băiat orfan

748
00:53:02,346 --> 00:53:03,962
♪ Este!
Ură pentru băiatul orfan

749
00:53:04,264 --> 00:53:06,005
♪ Ură pentru băiatul orfan

750
00:53:06,308 --> 00:53:07,640
♪ Oh, zi fericită,
cu bucurie veselă

751
00:53:07,935 --> 00:53:09,551
♪ Vor pleca
si casatorit fie

752
00:53:09,853 --> 00:53:11,435
♪ Oh, zi fericită,
cu bucurie veselă

753
00:53:11,730 --> 00:53:13,312
♪ Vor pleca
si casatorit fie

754
00:53:13,607 --> 00:53:14,939
♪ Dacă se întâmplă
de bun augur

755
00:53:15,234 --> 00:53:16,975
♪ Surorile noastre toate
vor fi domnisoarele de onoare

756
00:53:17,277 --> 00:53:18,688
♪ Dacă se întâmplă
de bun augur

757
00:53:18,987 --> 00:53:20,478
♪ Surorile noastre toate
vor fi domnisoarele de onoare

758
00:53:20,781 --> 00:53:22,397
♪ Oh, zi fericită,
cu bucurie veselă

759
00:53:22,700 --> 00:53:24,316
♪ Vor pleca
si casatorit fie

760
00:53:24,618 --> 00:53:26,029
♪ Dacă se întâmplă
de bun augur

761
00:53:26,328 --> 00:53:28,035
♪ Surorile noastre toate
vor fi domnisoarele de onoare

762
00:53:28,330 --> 00:53:29,696
♪ Dacă se întâmplă
de bun augur

763
00:53:29,998 --> 00:53:33,287
♪ Surorile noastre toate
vor fi domnisoarele de onoare ♪

764
00:54:15,544 --> 00:54:16,580
Papa?

765
00:54:23,844 --> 00:54:25,085
Papa?

766
00:54:30,976 --> 00:54:32,217
Papa?

767
00:54:50,579 --> 00:54:53,663
♪ Oh, uscat
lacrima sclipitoare

768
00:54:53,957 --> 00:54:59,123
♪ Că rouă
obrazul acela marțial

769
00:54:59,421 --> 00:55:02,585
♪ Copiii tăi iubitori aud

770
00:55:02,883 --> 00:55:07,719
♪ În ei caută mângâierea ta

771
00:55:08,013 --> 00:55:11,051
♪ Cu grijă simpatică

772
00:55:11,350 --> 00:55:16,641
♪ Brațele lor în jurul tău se strecoară

773
00:55:16,939 --> 00:55:20,603
♪ Căci oh, nu pot suporta

774
00:55:20,901 --> 00:55:24,611
♪ Pentru a vedea

775
00:55:24,905 --> 00:55:28,649
♪ Tatăl lor plânge ♪

776
00:55:44,299 --> 00:55:45,540
O, Frederic,

777
00:55:45,843 --> 00:55:48,426
nu poti,
în excelența calmă a înțelepciunii tale,

778
00:55:48,720 --> 00:55:50,000
împacă-l
cu conștiința ta

779
00:55:50,180 --> 00:55:52,388
a spune ceva care va
să-mi aline durerea tatălui meu?

780
00:55:54,351 --> 00:55:55,717
Ce?

781
00:55:56,019 --> 00:55:57,305
Nu poți să înveselești
el sus?

782
00:55:57,604 --> 00:56:00,187
Oh, aș încerca,
dragă Mabel.

783
00:56:00,482 --> 00:56:06,524
Dar de ce stă aici seara după
noapte în această ruină veche?

784
00:56:06,822 --> 00:56:08,734
De ce stau aici?

785
00:56:09,032 --> 00:56:11,615
O, Frederic,
Frederic!

786
00:56:11,910 --> 00:56:14,323
Pentru a scăpa
ghearele piraților,

787
00:56:14,621 --> 00:56:17,409
m-am descris
ca orfan,

788
00:56:17,708 --> 00:56:20,451
si cerul sa ma ajute,
Nu sunt orfan.

789
00:56:22,588 --> 00:56:24,750
Ei bine, fii mângâiat, domnule.

790
00:56:25,048 --> 00:56:26,584
Pentru că nu ai fi avut
ați procedat așa cum ați făcut,

791
00:56:26,884 --> 00:56:28,625
aceşti oameni nesăbuiţi
ar fi cel mai sigur

792
00:56:28,927 --> 00:56:30,964
au sunat
cel mai apropiat duhovnic

793
00:56:31,263 --> 00:56:33,300
și te-ai căsătorit cu marele tău
familie pe loc.

794
00:56:33,599 --> 00:56:36,717
Îți mulțumesc pentru mângâierea oferită,
dar este inutil.

795
00:56:37,019 --> 00:56:40,137
Îți spun, Frederic,
așa este angoasa și remuşcările pe care le simt

796
00:56:40,439 --> 00:56:41,805
la abominabil
falsitatea

797
00:56:42,107 --> 00:56:44,770
prin care am scăpat de acestea
pirați ușor de înșelat,

798
00:56:45,068 --> 00:56:48,652
că m-aş duce la ei
șeful simplu la minte chiar în această noapte

799
00:56:48,947 --> 00:56:49,947
și mărturisește totul.

800
00:56:50,157 --> 00:56:51,157
Ah!

801
00:56:51,325 --> 00:56:53,988
Dar nu am simțit
că consecinţele

802
00:56:54,286 --> 00:56:56,994
ar fi oh, oh, oh, nu, oh,
nu, nu, cel mai dezastruos,

803
00:56:57,289 --> 00:56:59,622
cel mai dezastruos
la mine însumi.

804
00:56:59,917 --> 00:57:03,627
La ce oră face expediția ta
mărșăluiesc împotriva acestor ticăloși?

805
00:57:03,921 --> 00:57:05,457
La ora 11:00.

806
00:57:05,756 --> 00:57:07,918
Și înainte de miezul nopții
Sper să fi ispășit

807
00:57:08,216 --> 00:57:11,880
pentru asocierea mea involuntară
cu flagelurile pestilente

808
00:57:12,179 --> 00:57:14,842
măturându-le din
faţa Pământului!

809
00:57:15,140 --> 00:57:16,140
Oh.

810
00:57:17,434 --> 00:57:20,893
Și apoi, dragă Mabel,
vei fi al meu.

811
00:57:21,188 --> 00:57:23,020
Sunteți devotați
adepți la îndemână?

812
00:57:23,315 --> 00:57:25,728
Sunt.
Ei așteaptă doar comanda mea.

813
00:57:27,069 --> 00:57:28,856
♪ Atunci, Frederic

814
00:57:29,154 --> 00:57:33,740
♪ Lasă-ți escorta
cu inima de leu

815
00:57:34,034 --> 00:57:40,122
♪ Fii chemat pentru a primi
binecuvântarea unui general

816
00:57:40,415 --> 00:57:47,163
♪ Înainte să plece
în teribila lor aventură

817
00:57:50,425 --> 00:57:52,166
♪ Dragă, domnule, au venit! ♪

818
00:58:21,415 --> 00:58:22,997
♪ Când vrăjmașul
își scoate oțelul

819
00:58:23,291 --> 00:58:24,782
♪ Tarantara,
tarantara

820
00:58:25,085 --> 00:58:26,576
♪ Oh, ne simțim inconfortabil

821
00:58:26,878 --> 00:58:28,369
♪ Tarantara

822
00:58:28,672 --> 00:58:30,288
♪ Și găsim
cel mai înțelept lucru

823
00:58:30,590 --> 00:58:32,172
♪ Tarantara,
tarantara

824
00:58:32,467 --> 00:58:33,958
♪ Este să ne plesnim în piept
si canta

825
00:58:34,261 --> 00:58:35,923
♪ Tarantara

826
00:58:36,221 --> 00:58:37,678
♪ Pentru când sunt amenințați
cu emute

827
00:58:37,973 --> 00:58:39,464
♪ Tarantara,
tarantara

828
00:58:39,766 --> 00:58:41,302
♪ Și inima ta
este în cizme

829
00:58:41,601 --> 00:58:43,308
♪ Tarantara

830
00:58:43,603 --> 00:58:45,185
♪ Nu există nimic
o aduce rotund

831
00:58:45,480 --> 00:58:47,016
♪ Ca a trompetei
sunet marțial

832
00:58:47,315 --> 00:58:49,648
♪ Ca a trompetei
sunet marțial

833
00:58:49,943 --> 00:58:51,479
♪ Tarantara,
tarantara

834
00:58:51,778 --> 00:58:53,378
♪ Tarantara, tarantara

835
00:58:53,530 --> 00:58:55,112
♪ Tarantara, tarantara

836
00:58:55,407 --> 00:58:56,898
♪ Tarantara, tarantara

837
00:58:57,200 --> 00:58:58,736
♪ Tarantara, tarantara

838
00:58:59,036 --> 00:59:00,572
♪ Tarantara, tarantara

839
00:59:00,871 --> 00:59:02,407
♪ Tarantara, tarantara

840
00:59:02,706 --> 00:59:04,447
♪ Ra-ra-tarantara

841
00:59:05,792 --> 00:59:09,206
♪ Mergeți, eroi,
du-te la glorie

842
00:59:09,504 --> 00:59:12,918
♪ Deși mori
în luptă sângeroasă

843
00:59:13,216 --> 00:59:16,630
♪ Vei trăi
în cântec și poveste

844
00:59:16,928 --> 00:59:19,386
♪ Du-te la nemurire

845
00:59:19,681 --> 00:59:22,799
♪ Du-te la moarte
și mergi la măcel

846
00:59:24,269 --> 00:59:26,056
♪ Mori și toți
fiica Cornish

847
00:59:27,564 --> 00:59:30,728
♪ Cu lacrimile ei
mormântul tău va uda

848
00:59:31,026 --> 00:59:33,393
♪ Mergeți, eroi,
du-te si mori

849
00:59:33,695 --> 00:59:35,231
♪ Mergeți, eroi,
du-te si mori

850
00:59:35,530 --> 00:59:37,863
♪ Mergeți, eroi,
du-te si mori

851
00:59:38,158 --> 00:59:39,649
♪ Tho' pentru noi
este evident

852
00:59:39,951 --> 00:59:41,487
♪ Tarantara,
tarantara

853
00:59:41,787 --> 00:59:43,198
♪ Aceste atenții
sunt bine intenționați

854
00:59:43,497 --> 00:59:44,988
♪ Tarantara

855
00:59:45,290 --> 00:59:46,781
♪ Astfel de expresii
nu apar

856
00:59:47,084 --> 00:59:48,666
♪ Tarantara,
tarantara

857
00:59:48,960 --> 00:59:50,326
♪ Bărbați calculati
a înveseli

858
00:59:50,629 --> 00:59:52,291
♪ Tarantara

859
00:59:52,589 --> 00:59:54,171
♪ Cine merg
să-și întâmpine soarta

860
00:59:54,466 --> 00:59:55,832
♪ Într-un mod înalt
stare nervoasa

861
00:59:56,134 --> 00:59:59,502
♪ Tarantara, tarantara,
tarantara

862
00:59:59,805 --> 01:00:01,421
♪ Încă pentru noi
este evident

863
01:00:01,723 --> 01:00:03,089
♪ Aceste atenții
sunt bine intenționați

864
01:00:03,391 --> 01:00:07,351
♪ Tarantara,
tarantara, tarantara

865
01:00:07,646 --> 01:00:11,105
♪ Du-te și fă
cel mai bun efort al tău

866
01:00:11,399 --> 01:00:14,733
♪ Și înainte de toate link-urile,
tăiem

867
01:00:15,028 --> 01:00:18,521
♪ Ne vom lua rămas bun
pentru totdeauna

868
01:00:18,824 --> 01:00:22,158
♪ Du-te la glorie
si mormantul!

869
01:00:22,452 --> 01:00:25,365
♪ Du-te la glorie
si mormantul

870
01:00:25,664 --> 01:00:27,184
♪ Căci dușmanii tăi sunt
aprigă și nemiloasă

871
01:00:27,415 --> 01:00:28,951
♪ Fals, nemilos
și fără adevăr

872
01:00:29,251 --> 01:00:30,867
♪ Tânăr și tandru,
bătrân și fără dinți

873
01:00:31,169 --> 01:00:33,252
♪ Totul în zadar
milostivirea lor tânjește

874
01:00:36,258 --> 01:00:37,999
♪ Observăm
un stres prea mare

875
01:00:38,301 --> 01:00:39,883
♪ Despre riscuri
că pe noi presa

876
01:00:40,178 --> 01:00:41,714
♪ Și de referință
o lipsă

877
01:00:42,013 --> 01:00:43,470
♪ Spre șansa noastră
de revenire

878
01:00:43,765 --> 01:00:45,256
♪ Încă poate
ar fi înțelept

879
01:00:45,559 --> 01:00:47,425
♪ Să nu crap
sau critica

880
01:00:47,727 --> 01:00:48,968
♪ Pentru că este foarte evident

881
01:00:49,271 --> 01:00:50,807
♪ Aceste atenții
sunt bine intenționați

882
01:00:51,106 --> 01:00:52,746
♪ Da,
poate că ar fi înțelept

883
01:00:52,983 --> 01:00:54,519
♪ Să nu crap
sau critica

884
01:00:54,818 --> 01:00:56,354
♪ Pentru că este foarte evident

885
01:00:56,653 --> 01:00:58,064
♪ Aceste atenții
sunt bine intenționați

886
01:00:58,363 --> 01:00:59,507
♪ Da, este foarte evident

887
01:00:59,531 --> 01:01:00,817
Așteaptă!
Reveniți la coadă.

888
01:01:01,116 --> 01:01:02,385
♪ Aceste atenții sunt bine intenționate. Întoarce-te!
Spate!

889
01:01:02,409 --> 01:01:04,526
♪ Evident, da,
bine intentionat evident!

890
01:01:04,828 --> 01:01:07,195
♪ Ah, da, bine intenționat!

891
01:01:07,497 --> 01:01:09,267
♪ Când vrăjmașul îl scoate pe al lui
oțel FIILE: ♪ Mergeți, eroi

892
01:01:09,291 --> 01:01:10,907
♪ Tarantara, tarantara
♪ Du-te la glorie

893
01:01:11,209 --> 01:01:12,889
♪ Oh, ne simțim inconfortabil
♪ Deși mori

894
01:01:12,919 --> 01:01:14,501
♪ Tarantara
♪ În luptă sângeroasă

895
01:01:14,796 --> 01:01:16,396
♪ Și găsim cel mai înțelept lucru
♪ O vei avea

896
01:01:16,548 --> 01:01:18,388
♪ Tarantara, tarantara
♪ Trăiește în cântec și poveste

897
01:01:18,425 --> 01:01:19,985
♪ Este să ne plesnim în piept
și cântă ♪ Du-te la

898
01:01:20,135 --> 01:01:21,546
♪ Tarantara
♪ Nemurirea

899
01:01:21,845 --> 01:01:23,685
♪ Du-te la moarte ♪ Pentru
când este ameninţat cu emute

900
01:01:23,847 --> 01:01:25,567
♪ Tarantara, tarantara
♪ Și du-te la măcel

901
01:01:25,640 --> 01:01:27,410
♪ Și inima ta este în cizme ♪ Mori,
si fiecare

902
01:01:27,434 --> 01:01:28,891
♪ Tarantara
♪ fiica Cornish

903
01:01:29,186 --> 01:01:30,997
♪ Nu aduce nimic
it round ♪ Cu lacrimile ei

904
01:01:31,021 --> 01:01:32,707
♪ Ca marțialul trompetei
sunet ♪ Mormântul tău va uda

905
01:01:32,731 --> 01:01:34,691
♪ Ca sunetul marțial al trompetei ♪ Du-te,
voi eroi

906
01:01:34,900 --> 01:01:36,892
♪ Tarantara, tarantara
♪ Du-te și mori

907
01:01:37,194 --> 01:01:38,674
♪ Tarantara, tarantara
♪ Mergeți, eroi

908
01:01:38,945 --> 01:01:40,585
♪ Tarantara, tarantara
♪ Du-te la nemurire

909
01:01:40,780 --> 01:01:42,271
♪ Tarantara, tarantara
♪ Mergeți, eroi

910
01:01:42,574 --> 01:01:44,214
♪ Tarantara, tarantara
♪ Du-te la nemurire

911
01:01:44,326 --> 01:01:45,612
♪ Ra-ra-ra-ra
♪ Mergeți, eroi

912
01:01:45,911 --> 01:01:47,618
♪ Ra-ra-ra-ra-tarantara
♪ Du-te la

913
01:01:47,913 --> 01:01:49,529
♪ Ra-ra-tarantara
♪ Nemurirea

914
01:01:49,831 --> 01:01:51,434
♪ Departe, departe
POLITISTII:♪ Da, da, mergem

915
01:01:51,458 --> 01:01:52,949
♪ Acești pirați ucid
♪ Tarantara

916
01:01:53,251 --> 01:01:54,742
♪ Atunci nu sta
♪ Tarantara

917
01:01:55,045 --> 01:01:56,786
♪ Atunci de ce această întârziere?
♪ Bine, mergem!

918
01:01:57,088 --> 01:01:58,900
- ♪ Da, înainte spre inamic!
- ♪ Da, înainte!

919
01:01:58,924 --> 01:02:00,460
♪ Da, înainte spre inamic!
♪ Pe dușman

920
01:02:00,759 --> 01:02:02,216
Sunt încă aici!

921
01:02:02,510 --> 01:02:04,447
- ♪ Mergem! Mergem!
- ♪ Ei pleacă! Ei merg!

922
01:02:04,471 --> 01:02:06,178
♪ Da, înainte spre inamic
♪ Da, înainte

923
01:02:06,473 --> 01:02:07,953
♪ Da, înainte spre inamic
♪ Pe dușman

924
01:02:08,058 --> 01:02:09,469
Mabel,
sunt încă aici!

925
01:02:09,768 --> 01:02:11,488
- ♪ Mergem! Mergem!
- ♪ În sfârșit pleacă!

926
01:02:11,603 --> 01:02:13,456
♪ Mergem! Mergem!
♪ În sfârșit, au plecat! În sfârșit pleacă!

927
01:02:13,480 --> 01:02:16,894
♪ Mergem! Mergem! Mergem! Mergem!
♪ În sfârșit, chiar, chiar merg!

928
01:02:18,485 --> 01:02:20,192
Da,
dar nu te duci.

929
01:02:20,487 --> 01:02:22,069
♪ Mergem! Mergem!
♪ Ei pleacă! Ei merg!

930
01:02:22,364 --> 01:02:24,822
♪ Da, înainte spre inamic
♪ Da, înainte

931
01:02:25,700 --> 01:02:27,407
La naiba,
ei nu merg.

932
01:02:27,702 --> 01:02:29,284
♪ Mergem! Mergem!
♪ În sfârșit, au plecat!

933
01:02:29,579 --> 01:02:31,182
♪ Mergem! Mergem!
♪ În sfârșit, au plecat! În sfârșit pleacă!

934
01:02:31,206 --> 01:02:32,683
♪ Mergem! Mergem! Mergem!
♪ În sfârșit, chiar, într-adevăr

935
01:02:32,707 --> 01:02:33,976
♪ Mergem! Mergem! Mergem!
♪ Într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr

936
01:02:34,000 --> 01:02:40,088
♪ Mergem! Mergem! ♪
♪ Chiar mergi! ♪

937
01:02:56,898 --> 01:02:59,140
♪ Acum, pentru bârlogul piraților!

938
01:02:59,442 --> 01:03:01,354
♪ Oh, bucurie nemărginită!

939
01:03:01,653 --> 01:03:03,565
♪ O, dulce uşurare!

940
01:03:03,863 --> 01:03:06,401
♪ Oh, răpire fără exemplu!

941
01:03:06,700 --> 01:03:11,616
♪ În sfârșit, pot ispăși
într-o oarecare măsură

942
01:03:11,913 --> 01:03:15,372
♪ Pentru actele repetate
de furt şi jefuire

943
01:03:15,667 --> 01:03:19,160
♪ Din care, într-un sens
a dictatului sever al datoriei

944
01:03:19,462 --> 01:03:24,753
♪ Eu, victima circumstanțelor

945
01:03:25,051 --> 01:03:26,713
♪ Am fost vinovat

946
01:03:29,431 --> 01:03:30,547
♪ Tânărul Frederic!

947
01:03:30,849 --> 01:03:33,887
♪ Cine sună?
♪ Regatul tău comandant

948
01:03:34,185 --> 01:03:37,019
♪ Și eu,
micuța ta Ruth

949
01:03:37,856 --> 01:03:39,518
♪ Oh, intrusi nebuni

950
01:03:39,816 --> 01:03:42,024
♪ Cum îndrăznesc
mă înfrunți?

951
01:03:43,028 --> 01:03:45,236
♪ Nu știi,
oh, erupții

952
01:03:46,740 --> 01:03:50,950
♪ Că te-am condamnat
la exterminare?

953
01:03:51,244 --> 01:03:53,611
♪ Ai milă de noi
♪ Ai milă de noi

954
01:03:53,913 --> 01:03:55,575
Întoarce-te! Spate!

955
01:03:55,874 --> 01:03:58,833
♪ Ascultă-ne,
înainte să măcelești

956
01:03:59,127 --> 01:04:02,962
♪ Nu cred
Ar trebui să te ascult

957
01:04:13,224 --> 01:04:18,265
♪ Cu toate acestea, mila ar trebui să fie aliată
resentimentul nostru sever

958
01:04:18,563 --> 01:04:23,809
♪ Și așa
voi fi milostiv

959
01:04:24,944 --> 01:04:25,944
♪ Spune mai departe!

960
01:04:27,655 --> 01:04:28,655
Linişti.

961
01:04:35,663 --> 01:04:37,700
♪ Când ai plecat
faldul nostru pirat

962
01:04:37,999 --> 01:04:39,490
♪ Am încercat să creștem
spiritele noastre leşină

963
01:04:39,793 --> 01:04:41,500
♪ Conform
obiceiul nostru vechi

964
01:04:41,795 --> 01:04:43,206
♪ Cu glume și
ciudăţeşte ciudate

965
01:04:43,505 --> 01:04:45,622
♪ Dar totul în zadar
glumele pe care le-am auzit

966
01:04:45,924 --> 01:04:47,381
♪ Am întins și am plâns în hohote
pe stânci

967
01:04:47,675 --> 01:04:48,675
Oh!

968
01:04:48,802 --> 01:04:50,384
♪ Până la cineva
a avut loc

969
01:04:50,678 --> 01:04:51,678
♪ Un paradox uluitor

970
01:04:51,971 --> 01:04:53,428
- ♪ Un paradox?
- ♪ Un paradox!

971
01:04:53,723 --> 01:04:55,214
♪ Cel mai ingenios
paradox

972
01:04:55,517 --> 01:04:57,157
♪ Avem glume și
ciudăţenii auzite în stoluri

973
01:04:57,352 --> 01:04:59,014
♪ Dar nici unul de învins
acest paradox!

974
01:05:00,397 --> 01:05:01,729
♪ Un paradox, un paradox

975
01:05:02,023 --> 01:05:03,355
♪ Un paradox foarte ingenios

976
01:05:05,235 --> 01:05:06,235
♪ Acest paradox

977
01:05:06,528 --> 01:05:09,646
Ooh, iubesc
un paradox bun.

978
01:05:11,533 --> 01:05:12,899
♪ Paradoxul

979
01:05:19,499 --> 01:05:22,617
♪ Pentru unii
motiv ridicol

980
01:05:22,919 --> 01:05:26,913
♪ La care, însă,
Nu vreau să fiu neloial

981
01:05:27,215 --> 01:05:28,877
Nu.

982
01:05:29,175 --> 01:05:31,918
♪ O persoană
în autoritate

983
01:05:32,220 --> 01:05:33,220
♪ Cine?

984
01:05:34,139 --> 01:05:35,471
♪ Nu știu cine

985
01:05:35,765 --> 01:05:38,803
♪ Foarte probabil
Astronomul Regal

986
01:05:39,102 --> 01:05:40,434
♪ A hotărât asta

987
01:05:40,728 --> 01:05:44,312
♪ Deși pentru un astfel de
lună bestială ca februarie

988
01:05:44,607 --> 01:05:48,191
♪ Douăzeci și opt de zile
de regulă sunt destule

989
01:05:49,654 --> 01:05:51,145
♪ Un an din patru

990
01:05:51,448 --> 01:05:57,536
♪ Zilele Lui vor fi socotite
ca douăzeci și nouă

991
01:05:58,913 --> 01:06:01,747
♪ Prin unele
coincidenta singulara

992
01:06:02,041 --> 01:06:03,282
♪ Nu ar trebui să fiu surprins

993
01:06:03,585 --> 01:06:06,703
♪ Dacă ar fi din cauza
agenția unei zâne răutăcioase

994
01:06:08,506 --> 01:06:13,501
♪ Ești victima
acest aranjament stângaci

995
01:06:13,803 --> 01:06:17,171
♪ Fiind născut
în an bisect

996
01:06:17,474 --> 01:06:22,390
♪ Pe 29 februarie

997
01:06:22,687 --> 01:06:23,687
Și așa?

998
01:06:23,855 --> 01:06:26,973
♪ Și așa, printr-un simplu
proces aritmetic

999
01:06:27,275 --> 01:06:31,315
♪ Vei descoperi cu ușurință

1000
01:06:31,613 --> 01:06:35,482
♪ Asta deși ai făcut-o
a trăit 21 de ani

1001
01:06:35,783 --> 01:06:40,903
♪ Totuși, dacă mergem
de zile de naștere

1002
01:06:41,206 --> 01:06:45,541
♪ Ai doar cinci ani
si putin peste

1003
01:06:49,881 --> 01:06:52,123
♪ Dragă mine! Să vedem!

1004
01:06:52,425 --> 01:06:55,008
♪ Da, da, cu ale tale
cifrele mele sunt de acord

1005
01:06:57,055 --> 01:06:59,388
Cinci și un sfert,
oh, e bogat!

1006
01:06:59,682 --> 01:07:01,264
♪ Ce ciudat
căile paradoxului

1007
01:07:01,559 --> 01:07:03,721
♪ La bun simț
batjocorește ea veselă

1008
01:07:04,020 --> 01:07:05,636
♪ Deși numărând
în mod obişnuit

1009
01:07:05,939 --> 01:07:07,976
♪ Anii 21
Am fost în viață

1010
01:07:09,526 --> 01:07:13,110
♪ Totuși, socotind
de ziua mea natală

1011
01:07:13,404 --> 01:07:17,444
♪ Totuși, socotind
de ziua mea natală

1012
01:07:17,742 --> 01:07:19,699
Unu, doi, trei, patru...

1013
01:07:20,787 --> 01:07:22,198
♪ Sunt un băiețel de cinci ani

1014
01:07:22,497 --> 01:07:23,863
♪ El este
un băiețel de cinci ani

1015
01:07:26,834 --> 01:07:28,200
♪ Un paradox, un paradox

1016
01:07:28,503 --> 01:07:29,710
♪ Un paradox foarte ingenios

1017
01:07:31,631 --> 01:07:32,631
♪ Paradoxul

1018
01:07:34,300 --> 01:07:36,007
♪ Un paradox curios

1019
01:07:37,428 --> 01:07:44,596
♪ Un paradox cel mai ingenios! ♪

1020
01:07:55,113 --> 01:07:59,323
Pe cuvântul meu,
asta e chiar foarte curios.

1021
01:07:59,617 --> 01:08:01,700
Cel mai absurd de capricios.

1022
01:08:02,537 --> 01:08:04,278
Cinci și un sfert, nu?

1023
01:08:04,581 --> 01:08:05,981
Nu ai crede
să se uite la mine.

1024
01:08:10,086 --> 01:08:12,373
Te vei bucura că voi fi legat,
că ne-ai cruţat.

1025
01:08:12,672 --> 01:08:14,066
N-ai fi avut niciodată
te-ai iertat

1026
01:08:14,090 --> 01:08:16,332
când te-ai descoperit
ți-a ucis cei doi camarazi.

1027
01:08:19,345 --> 01:08:21,007
Tovarășii mei?

1028
01:08:21,306 --> 01:08:25,141
Mă tem că nu apreciezi
delicatețea poziției tale.

1029
01:08:25,435 --> 01:08:27,142
Ai fost ucenic
la noi.

1030
01:08:27,437 --> 01:08:29,645
Da, până am ajuns
anul meu de 21.

1031
01:08:29,939 --> 01:08:33,432
Ah! Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu.

1032
01:08:33,735 --> 01:08:36,603
Până ai ajuns
al tău 21...

1033
01:08:39,240 --> 01:08:41,527
Oh! Ziua de naștere.

1034
01:08:41,826 --> 01:08:46,321
Și mergând de zile de naștere,
ești încă doar cinci și un sfert.

1035
01:08:49,584 --> 01:08:52,497
Nu vrei să spui că ești
o să mă țină la asta?

1036
01:08:52,795 --> 01:08:54,457
Nu, nu. Nu, nu.
Nu, nu, nu, nu.

1037
01:08:54,756 --> 01:08:56,543
Vă reamintim doar
de fapt,

1038
01:08:56,841 --> 01:09:00,084
și lăsați restul
la simțul tău al datoriei.

1039
01:09:00,386 --> 01:09:02,423
Simțul tău al datoriei.

1040
01:09:03,931 --> 01:09:07,424
Oh, detest
chemarea ta infamă.

1041
01:09:07,727 --> 01:09:11,346
Mă înfior la gândul că
Am fost vreodată amestecat cu el!

1042
01:09:12,482 --> 01:09:15,441
Dar datoria este înainte de toate!

1043
01:09:17,570 --> 01:09:19,027
Și cu orice preț

1044
01:09:19,322 --> 01:09:22,190
Îmi voi face datoria.

1045
01:09:22,492 --> 01:09:25,610
Oh, cu curaj vorbit!

1046
01:09:25,912 --> 01:09:26,912
Vino!

1047
01:09:27,747 --> 01:09:29,704
Ești unul dintre noi
încă o dată.

1048
01:09:29,999 --> 01:09:31,786
Conduc mai departe, urmez.

1049
01:09:32,085 --> 01:09:33,417
Vino.
Asta e nava.

1050
01:09:38,216 --> 01:09:40,096
♪ Ochii mei sunt complet deschiși
la situația mea îngrozitoare

1051
01:09:40,343 --> 01:09:42,279
♪ Mă voi duce imediat la Mabel
și fă-i o orățiere

1052
01:09:42,303 --> 01:09:44,365
♪ Îi voi spune că sunt obligat
prin datorie și simțurile mele morale

1053
01:09:44,389 --> 01:09:46,367
♪ Și nu știu ce să fac
despre consecințele penny

1054
01:09:46,391 --> 01:09:48,369
♪ Acum nu vreau să pieri
de sabie sau de pumnal

1055
01:09:48,393 --> 01:09:50,496
♪ Dar un pirat trebuie să se răsfețe
un mic tâmpit de iertare

1056
01:09:50,520 --> 01:09:52,373
♪ Și un cuvânt sau două din
compliment deşertăciunea mea ar măguli

1057
01:09:52,397 --> 01:09:54,500
♪ Dar trebuie să plec în seara asta
deci chiar nu conteaza!

1058
01:09:54,524 --> 01:09:56,502
♪ Deci chiar nu contează!
♪ Deci chiar nu contează!

1059
01:09:56,526 --> 01:09:58,629
♪ Deci chiar nu contează!
♪ Deci chiar nu contează!

1060
01:09:58,653 --> 01:10:00,589
♪ Deci chiar nu contează!
♪ Deci chiar nu contează!

1061
01:10:00,613 --> 01:10:02,508
♪ Deci chiar nu contează,
contează, contează, contează, contează!

1062
01:10:02,532 --> 01:10:04,635
♪ Materie, materie, materie, materie,
materie, materie, materie, materie

1063
01:10:04,659 --> 01:10:06,512
♪ Dacă asta nu ar fi puțin
nebun și în general prost

1064
01:10:06,536 --> 01:10:08,472
♪ Ar trebui să-ți dau sfatul meu
asupra subiectului, vrând-nevrând

1065
01:10:08,496 --> 01:10:10,474
♪ Ar trebui să-ți arăt într-o clipă
cum să te lupți cu întrebarea

1066
01:10:10,498 --> 01:10:12,601
♪ Și chiar ai fi uimit
la forța sugestiei mele

1067
01:10:12,625 --> 01:10:14,561
♪ Despre subiect voi scrie
tu o scrisoare cea mai valoroasă

1068
01:10:14,585 --> 01:10:16,905
♪ Plin de sugestii excelente
când mă simt puțin mai bine

1069
01:10:17,046 --> 01:10:18,982
♪ Dar în prezent îmi este frică
Sunt la fel de nebun ca orice pălărier

1070
01:10:19,006 --> 01:10:21,151
♪ Deci voi cânta acest cântec pentru
ruddy bun, chiar nu contează

1071
01:10:21,175 --> 01:10:23,153
♪ Ceea ce cântăm nu contează
♪ Ceea ce cântăm nu contează

1072
01:10:23,177 --> 01:10:25,114
♪ Ceea ce cântăm nu contează
♪ Ceea ce cântăm nu contează

1073
01:10:25,138 --> 01:10:26,198
♪ Ce cântăm
nu contează

1074
01:10:26,222 --> 01:10:27,804
♪ Nu, într-adevăr
nu contează

1075
01:10:28,099 --> 01:10:29,993
♪ Ceea ce cântăm nu contează,
materie, materie, materie, materie

1076
01:10:30,017 --> 01:10:32,537
♪ Materie, materie, materie, materie,
materie, materie, materie, materie

1077
01:10:32,770 --> 01:10:34,623
♪ Dacă aș fi fost atât de norocos
ca să aibă o mamă statornică

1078
01:10:34,647 --> 01:10:36,417
♪ Cine ar putea vorbi cu mine ca noi
vorbesc acum unul cu altul

1079
01:10:36,441 --> 01:10:38,210
♪ Cine ar putea să-mi dea un sfat bun
când a descoperit că greşeam

1080
01:10:38,234 --> 01:10:39,920
♪ Ceea ce este doar favoarea
pe care vi le confer

1081
01:10:39,944 --> 01:10:41,714
♪ Existența mea ar fi făcut
o idilă destul de interesantă

1082
01:10:41,738 --> 01:10:43,132
♪ Și s-ar putea să fi trăit și
a murit o persoană foarte decentă

1083
01:10:43,156 --> 01:10:44,925
♪ Acest lucru deosebit de rapid,
zgomot de neinteligibil

1084
01:10:44,949 --> 01:10:46,677
♪ În general, nu se aude,
si daca este, nu conteaza!

1085
01:10:46,701 --> 01:10:48,429
♪ Dacă este, nu contează
♪ Dacă este, nu contează

1086
01:10:48,453 --> 01:10:49,972
♪ Dacă este, nu contează
♪ Dacă este, nu contează

1087
01:10:49,996 --> 01:10:51,640
♪ Asta în special
zgomot rapid, de neinteligibil

1088
01:10:51,664 --> 01:10:53,267
♪ În general, nu se aude,
si daca este, nu conteaza!

1089
01:10:53,291 --> 01:10:54,935
♪ Acest lucru deosebit de rapid,
zgomot de neinteligibil

1090
01:10:54,959 --> 01:10:56,562
♪ În general, nu se aude,
si daca este, nu conteaza!

1091
01:10:56,586 --> 01:10:58,021
♪ Materie, materie, materie,
materie, materie, materie

1092
01:10:58,045 --> 01:10:59,331
♪ Materie, materie, materie! ♪

1093
01:11:04,844 --> 01:11:06,551
Oh, groază!

1094
01:11:06,846 --> 01:11:08,286
Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?

1095
01:11:08,431 --> 01:11:09,431
Ar trebui să-ți spun?

1096
01:11:09,682 --> 01:11:10,682
Ce?

1097
01:11:10,767 --> 01:11:12,099
Oh, nu, nu pot.

1098
01:11:12,393 --> 01:11:13,600
Cu toate acestea, ca unul dintre
trupa ta...

1099
01:11:13,895 --> 01:11:16,176
Vorbește, te acuz de asta
sentiment de conștiinciozitate

1100
01:11:16,355 --> 01:11:18,142
la care nu am fost niciodată
totuși a făcut apel în zadar.

1101
01:11:21,569 --> 01:11:24,027
generalul Stanley...
Da.

1102
01:11:24,322 --> 01:11:27,110
- Tatăl Mabelului meu.
- Da, da!

1103
01:11:27,408 --> 01:11:30,401
generalul Stanley
scăpat de tine

1104
01:11:30,703 --> 01:11:34,196
pe pledoarie
că era orfan.

1105
01:11:34,499 --> 01:11:36,115
El a făcut-o?

1106
01:11:37,960 --> 01:11:41,044
Oh. Oh, da,
a făcut-o.

1107
01:11:42,340 --> 01:11:43,922
Am fost acolo.

1108
01:11:44,217 --> 01:11:46,880
Bine?
Oh!

1109
01:11:47,178 --> 01:11:51,639
Îmi frânge inima să-l trădez
onorat tată al fetei pe care o ador.

1110
01:11:51,933 --> 01:11:53,265
Rupe-o.

1111
01:11:53,559 --> 01:11:57,519
Și totuși, ca ucenic,
nu am alternativa.

1112
01:11:57,814 --> 01:11:58,814
Nici unul.

1113
01:11:59,690 --> 01:12:01,147
Atunci este datoria mea
sa-ti spun...

1114
01:12:01,442 --> 01:12:02,808
Da, datoria ta.

1115
01:12:03,110 --> 01:12:04,601
... că generalul Stanley...
Da?

1116
01:12:04,904 --> 01:12:06,395
Ei bine, generalul Stanley...

1117
01:12:06,697 --> 01:12:07,697
generalul Stanley
ce este?

1118
01:12:07,907 --> 01:12:09,739
Ei bine, el nu este...

1119
01:12:10,034 --> 01:12:11,034
El nu este...

1120
01:12:11,160 --> 01:12:12,160
Ei bine...
Ce, ce, ce?

1121
01:12:12,370 --> 01:12:14,578
Generalul Stanley este nu

1122
01:12:17,500 --> 01:12:18,741
orfan!

1123
01:12:24,006 --> 01:12:27,625
Când spui "orfan",

1124
01:12:27,927 --> 01:12:32,342
vrei să spui "orfan"
o persoană care și-a pierdut părinții

1125
01:12:32,640 --> 01:12:34,677
sau "deseori",
„frecvent”?

1126
01:12:36,352 --> 01:12:38,469
O persoană care are
și-a pierdut părinții.

1127
01:12:38,771 --> 01:12:40,433
- Ce?
- Ce?

1128
01:12:41,732 --> 01:12:43,519
Si mai mult de atat...

1129
01:12:43,818 --> 01:12:44,818
Nu.

1130
01:12:50,157 --> 01:12:51,157
Oh!
Oh.

1131
01:12:54,579 --> 01:12:57,242
Nu a fost niciodată unul!

1132
01:13:11,637 --> 01:13:13,299
Să înțeleg

1133
01:13:15,433 --> 01:13:18,426
că pentru a salva

1134
01:13:19,478 --> 01:13:22,721
viața lui disprețuitoare,

1135
01:13:23,024 --> 01:13:26,688
a îndrăznit să exerseze

1136
01:13:26,986 --> 01:13:31,526
pe credul nostru
simplitate?

1137
01:13:46,130 --> 01:13:50,170
Răzbunarea noastră

1138
01:13:50,468 --> 01:13:53,506
va fi rapid!

1139
01:13:53,804 --> 01:13:55,386
Vom merge
și adună trupa noastră

1140
01:13:55,681 --> 01:14:00,551
și atacă Castelul Tremorden
chiar în această noapte.

1141
01:14:00,853 --> 01:14:02,515
Dar stai!
Nici un cuvânt!

1142
01:14:03,064 --> 01:14:04,805
El este condamnat!

1143
01:14:07,526 --> 01:14:09,643
♪ Departe, departe!
Inima îmi arde

1144
01:14:09,946 --> 01:14:11,983
♪ Ard, această bază
înșelăciune pentru a răsplăti

1145
01:14:12,281 --> 01:14:14,398
♪ Chiar în această noapte
răzbunarea mea cumplită

1146
01:14:14,700 --> 01:14:16,862
♪ Se va satura de gore!
Departe, departe!

1147
01:14:17,161 --> 01:14:19,198
♪ Departe, departe!
Până să expir

1148
01:14:19,497 --> 01:14:21,614
♪ Îmi găsesc datoria
greu de făcut astăzi

1149
01:14:21,916 --> 01:14:23,953
♪ Inima mea este plină
cu angoasa cumplita

1150
01:14:24,251 --> 01:14:26,459
♪ Mă lovește până la capăt!
Departe, departe!

1151
01:14:26,754 --> 01:14:29,041
♪ Cu minciună fault el
ne-a păcălit miresele noastre

1152
01:14:29,340 --> 01:14:31,673
♪ Lasă răzbunarea să urle
asa decide piratul

1153
01:14:31,968 --> 01:14:34,426
♪ Natura noastră severă
s-a înmuiat cu minciunile lui

1154
01:14:34,720 --> 01:14:37,178
♪ Și, în schimb,
în seara asta trădătorul moare

1155
01:14:37,473 --> 01:14:39,886
♪ Da, da!
În seara asta trădătorul moare!

1156
01:14:40,184 --> 01:14:45,805
♪ Da, da!
În seara asta trădătorul moare!

1157
01:14:46,816 --> 01:14:47,897
♪ În seara asta, moare

1158
01:14:48,192 --> 01:14:49,603
♪ Da, sau mâine devreme

1159
01:14:49,902 --> 01:14:51,018
♪ Fetele lui la fel?

1160
01:14:51,320 --> 01:14:52,686
♪ Se vor zburli
în întristare

1161
01:14:52,989 --> 01:14:54,025
♪ Singurul punct slab

1162
01:14:54,323 --> 01:14:55,609
♪ În firea lor
ei preţuiesc

1163
01:14:55,908 --> 01:14:57,024
♪ Și toți cei care complotează

1164
01:14:57,326 --> 01:14:58,737
♪ A abuza de asta
va pieri

1165
01:14:59,036 --> 01:15:01,494
♪ În seara asta, moare
Da, sau mâine devreme

1166
01:15:01,789 --> 01:15:04,327
♪ Fetele lui la fel,
se vor năpădi de întristare

1167
01:15:04,625 --> 01:15:06,992
♪ Singurul punct slab din
natura lor pe care o prețuiesc

1168
01:15:07,294 --> 01:15:09,456
♪ Și toți cei care complotează
a abuza de ea va pieri

1169
01:15:09,755 --> 01:15:12,168
♪ Departe, departe! Departe!

1170
01:15:12,466 --> 01:15:14,833
♪ În seara asta, trădătorul moare!

1171
01:15:15,136 --> 01:15:20,222
♪ Departe, departe!
În seara asta! În seara asta! În seara asta!

1172
01:15:20,516 --> 01:15:25,056
♪ Trădătorul moare în seara asta!

1173
01:15:25,354 --> 01:15:31,772
♪ Departe! ♪

1174
01:15:35,406 --> 01:15:36,406
Oh!

1175
01:15:38,743 --> 01:15:39,903
♪ Stai, Frederic, stai!

1176
01:15:40,161 --> 01:15:41,197
♪ Nu, Mabel, nu!

1177
01:15:41,495 --> 01:15:42,495
♪ Nu au nicio pretenție

1178
01:15:42,705 --> 01:15:44,037
♪ Dar numele datoriei

1179
01:15:44,331 --> 01:15:46,018
♪ Gândul că sufletul meu îngrozește
♪ Nici o umbră de rușine

1180
01:15:46,042 --> 01:15:48,659
♪ Dar când datoria severă cheamă
♪ Va cădea asupra numelui tău

1181
01:15:48,961 --> 01:15:50,918
♪ Stai, Frederic, stai!

1182
01:15:51,213 --> 01:15:52,954
♪ Trebuie să mă supun

1183
01:15:59,138 --> 01:16:04,554
♪ Ah, lasă-mă
să nu pine

1184
01:16:04,852 --> 01:16:11,600
♪ Singur și pustiu

1185
01:16:12,777 --> 01:16:17,442
♪ Nicio soartă nu părea
corect ca al meu

1186
01:16:17,740 --> 01:16:22,656
♪ Fără fericire

1187
01:16:23,287 --> 01:16:27,622
♪ Atât de grozav

1188
01:16:28,667 --> 01:16:34,709
♪ Și natura, zi de zi

1189
01:16:35,007 --> 01:16:38,125
♪ A cântat

1190
01:16:38,427 --> 01:16:43,639
♪ În accente clare

1191
01:16:44,725 --> 01:16:51,564
♪ Această întârziere rotundă veselă

1192
01:16:53,692 --> 01:16:58,653
♪ „El te iubește

1193
01:16:58,948 --> 01:17:02,237
♪ „El este aici

1194
01:17:02,993 --> 01:17:07,784
♪ „Fa-la, la-la

1195
01:17:08,707 --> 01:17:15,580
♪ „Fa-la, la-la

1196
01:17:17,800 --> 01:17:24,593
♪ „El iubește

1197
01:17:28,811 --> 01:17:31,394
♪ „Tu

1198
01:17:32,857 --> 01:17:39,696
♪ „El este aici

1199
01:17:41,323 --> 01:17:48,162
♪ „Fa-la, la-la

1200
01:17:52,168 --> 01:17:58,756
♪ „Fa-la”

1201
01:18:01,135 --> 01:18:06,847
♪ Ah, trebuie
lasa-te aici

1202
01:18:07,141 --> 01:18:13,934
♪ Într-o noapte fără sfârșit
a visa

1203
01:18:15,566 --> 01:18:20,311
♪ Unde bucuria este întuneric
și îngrozitoare

1204
01:18:20,613 --> 01:18:24,232
♪ Și tristețe

1205
01:18:24,533 --> 01:18:30,996
♪ Toate supreme

1206
01:18:31,290 --> 01:18:37,207
♪ Unde natura, zi de zi

1207
01:18:37,504 --> 01:18:40,372
♪ Va cânta

1208
01:18:40,674 --> 01:18:46,386
♪ În ton alterat

1209
01:18:46,680 --> 01:18:53,143
♪ Această întârziere rotundă obosită

1210
01:18:55,397 --> 01:18:59,892
♪ „El te iubește

1211
01:19:00,194 --> 01:19:03,312
♪ „El a plecat

1212
01:19:04,073 --> 01:19:08,113
♪ „Fa-la, la-la

1213
01:19:08,953 --> 01:19:14,699
♪ „Fa-la, la-la

1214
01:19:16,293 --> 01:19:23,132
♪ „El te iubește

1215
01:19:26,262 --> 01:19:33,101
♪ „El a plecat

1216
01:19:34,144 --> 01:19:40,983
♪ „Fa-la, la-la

1217
01:19:44,071 --> 01:19:50,864
♪ „Fa-la”

1218
01:20:00,129 --> 01:20:04,464
♪ În 1940
voi fi major

1219
01:20:04,758 --> 01:20:06,590
♪ Apoi mă voi întoarce
si te revendica

1220
01:20:06,885 --> 01:20:09,969
♪ O declar!

1221
01:20:10,264 --> 01:20:15,601
♪ Pare atât de lung

1222
01:20:15,894 --> 01:20:19,387
♪ Jură asta până atunci
vei fi sincer cu mine

1223
01:20:20,607 --> 01:20:24,817
♪ Da, voi fi puternic

1224
01:20:26,280 --> 01:20:29,648
♪ De către toți Stanley
mort și plecat

1225
01:20:29,950 --> 01:20:31,612
♪ Îți jur!

1226
01:20:34,204 --> 01:20:36,366
♪ Oh, aici este dragostea
și aici este adevărul

1227
01:20:36,665 --> 01:20:38,577
♪ Și iată mâncare
pentru râs vesel

1228
01:20:38,876 --> 01:20:40,020
♪ Ea va fi credincioasă
♪ El va fi credincios

1229
01:20:40,044 --> 01:20:41,164
♪ În liniștea ei
♪ În liniștea lui

1230
01:20:41,420 --> 01:20:43,412
♪ Până ne căsătorim,
si chiar dupa

1231
01:20:43,714 --> 01:20:45,626
♪ Oh, aici este dragostea
și aici este adevărul

1232
01:20:45,924 --> 01:20:47,756
♪ Oh, aici este dragostea
și aici este adevărul

1233
01:20:48,052 --> 01:20:49,279
♪ Ea va fi credincioasă
la liniştea ei

1234
01:20:49,303 --> 01:20:50,363
♪ El va fi credincios
la slujba lui

1235
01:20:50,387 --> 01:20:52,003
♪ Până ne căsătorim,
si chiar dupa

1236
01:20:52,306 --> 01:20:53,306
♪ Până ne căsătorim

1237
01:20:53,390 --> 01:20:54,390
♪ Și chiar și după

1238
01:20:54,641 --> 01:20:56,382
♪ Da, chiar și după

1239
01:20:56,685 --> 01:20:58,768
♪ Oh, aici este dragostea
și aici este adevărul

1240
01:20:59,063 --> 01:21:01,100
♪ Și iată mâncare
pentru râs vesel

1241
01:21:01,398 --> 01:21:02,542
♪ Ea va fi credincioasă
♪ El va fi credincios

1242
01:21:02,566 --> 01:21:03,686
♪ În liniștea ei
♪ În liniștea lui

1243
01:21:03,734 --> 01:21:05,771
♪ Până ne căsătorim,
si chiar dupa

1244
01:21:06,070 --> 01:21:07,630
♪ Ea va fi credincioasă
la liniştea ei

1245
01:21:07,780 --> 01:21:11,364
♪ Până ne căsătorim,
și chiar după ♪ Și după

1246
01:21:11,658 --> 01:21:13,365
♪ Chiar și după

1247
01:21:13,660 --> 01:21:15,652
♪ Oh, aici este dragostea
și aici este adevărul

1248
01:21:15,954 --> 01:21:16,954
♪ Oh, aici este dragostea

1249
01:21:17,247 --> 01:21:23,995
♪ Aici e dragostea ♪

1250
01:21:50,697 --> 01:21:51,858
la revedere.

1251
01:22:05,254 --> 01:22:09,248
♪ Nu, sunt curajos

1252
01:22:09,550 --> 01:22:12,338
♪ Oh, descendență de familie

1253
01:22:12,636 --> 01:22:18,803
♪ Ce mare farmecul tău,
stăpânirea ta, ce excelentă

1254
01:22:20,269 --> 01:22:25,981
♪ Veniți toți,
bărbați nedescăpați în albastru

1255
01:22:26,275 --> 01:22:30,565
♪ O criză, acum,
treburile vin la

1256
01:22:42,875 --> 01:22:44,116
♪ Când pericolul este aproape

1257
01:22:44,418 --> 01:22:45,704
♪ Tarantara, tarantara

1258
01:22:46,003 --> 01:22:47,539
♪ Reușim să aparăm

1259
01:22:47,838 --> 01:22:49,249
♪ Tarantara

1260
01:22:49,548 --> 01:22:51,210
♪ La fel de insensibil la frică

1261
01:22:51,508 --> 01:22:52,999
♪ Ca oricine de aici

1262
01:22:53,302 --> 01:22:55,635
♪ Ca oricine de aici

1263
01:22:55,929 --> 01:22:57,386
♪ Tarantara, tarantara

1264
01:22:57,681 --> 01:22:59,138
♪ Tarantara, tarantara

1265
01:22:59,433 --> 01:23:00,969
♪ Tarantara, tarantara

1266
01:23:01,268 --> 01:23:02,804
♪ Tarantara, tarantara

1267
01:23:03,103 --> 01:23:04,560
♪ Tarantara, tarantara

1268
01:23:04,855 --> 01:23:06,312
♪ Tarantara, tarantara

1269
01:23:06,607 --> 01:23:08,143
♪ Tarantara, tarantara

1270
01:23:08,442 --> 01:23:11,150
♪ Ra-ra-tarantara

1271
01:23:16,492 --> 01:23:19,075
♪ Sergent, apropie-te!

1272
01:23:21,121 --> 01:23:26,492
♪ Tânărul Frederic trebuia să aibă
te-a condus la moarte și slavă

1273
01:23:26,793 --> 01:23:30,127
♪ Nu este
un mod plăcut de a-l pune

1274
01:23:33,759 --> 01:23:35,751
♪ El nu te va conduce așa

1275
01:23:36,053 --> 01:23:37,794
♪ Căci el s-a aliat
încă o dată

1276
01:23:38,096 --> 01:23:42,010
♪ Cu vechii săi asociați

1277
01:23:42,309 --> 01:23:46,770
♪ S-a comportat rușinos!

1278
01:23:47,064 --> 01:23:48,805
♪ Vorbești fals

1279
01:23:49,107 --> 01:23:50,769
♪ Nu știi nimic despre asta

1280
01:23:51,068 --> 01:23:57,861
♪ S-a comportat nobil

1281
01:23:59,535 --> 01:24:03,119
♪ S-a comportat nobil

1282
01:24:03,413 --> 01:24:06,030
♪ Cu drag ca
L-am iubit înainte

1283
01:24:06,333 --> 01:24:08,575
♪ Sacrificiul său eroic
la simţul lui al datoriei

1284
01:24:08,877 --> 01:24:11,745
♪ L-a îndrăgit
pentru mine de zece ori

1285
01:24:12,047 --> 01:24:16,087
♪ Și-a făcut datoria,
o voi face pe a mea

1286
01:24:16,385 --> 01:24:23,133
♪ Du-te și fă-ți pe ale tale

1287
01:24:25,852 --> 01:24:28,060
♪ Corect, oh! ♪

1288
01:24:29,773 --> 01:24:31,560
Acest lucru este perplex.

1289
01:24:31,858 --> 01:24:35,477
Dar indiferent,
cauza noastră este clară.

1290
01:24:35,779 --> 01:24:40,865
Trebuie să facem tot posibilul
capturați singuri acești pirați.

1291
01:24:42,619 --> 01:24:46,863
♪ Este cel mai supărător
pentru noi să fim agenți

1292
01:24:47,165 --> 01:24:51,660
♪ Prin care greșim
semeni

1293
01:24:51,962 --> 01:24:55,000
♪ Sunt defavorizate
de acea libertate

1294
01:24:55,299 --> 01:25:00,260
♪ Ceea ce este atât de drag
la noi toti

1295
01:25:00,554 --> 01:25:02,136
♪ Dar ar fi trebuit
gandit la asta

1296
01:25:02,431 --> 01:25:08,177
♪ Înainte să ne alăturăm
forța

1297
01:25:08,478 --> 01:25:10,970
♪ Ar trebui

1298
01:25:11,273 --> 01:25:12,605
Ei bine, acum prea târziu!

1299
01:25:21,825 --> 01:25:24,442
♪ Când un infractor nu este logodit
în angajarea sa

1300
01:25:24,745 --> 01:25:25,861
♪ Angajarea lui

1301
01:25:26,163 --> 01:25:28,280
♪ Sau maturizarea lui
mici planuri criminale

1302
01:25:28,582 --> 01:25:29,582
♪ Mici planuri

1303
01:25:29,833 --> 01:25:32,120
♪ Capacitatea lui
pentru plăcere nevinovată

1304
01:25:32,419 --> 01:25:33,419
♪ „Cent plăcere

1305
01:25:33,712 --> 01:25:36,170
♪ Este la fel de grozav
ca a oricărui om cinstit

1306
01:25:36,465 --> 01:25:37,501
♪ Al bărbatului cinstit

1307
01:25:37,799 --> 01:25:40,086
♪ Sentimentele noastre noi
cu greu sufocă

1308
01:25:40,385 --> 01:25:41,385
♪ „Sufoca cultul

1309
01:25:41,553 --> 01:25:43,886
♪ Când Poliția
datoria este de făcut

1310
01:25:44,181 --> 01:25:45,342
♪ De făcut

1311
01:25:45,641 --> 01:25:48,384
♪ Ah,
luați o considerație cu alta

1312
01:25:48,685 --> 01:25:50,017
♪ Cu altul

1313
01:25:50,312 --> 01:25:54,226
♪ Locul unui polițist
nu este unul fericit

1314
01:25:54,858 --> 01:26:00,399
♪ Oh

1315
01:26:00,697 --> 01:26:03,565
♪ Când Poliția
datoria este de făcut

1316
01:26:03,867 --> 01:26:04,867
♪ De făcut

1317
01:26:05,118 --> 01:26:07,576
♪ Locul unui polițist
nu este unul fericit

1318
01:26:07,871 --> 01:26:09,783
♪ Hoo! ♪

1319
01:26:11,875 --> 01:26:13,741
Liniște acolo jos.

1320
01:26:15,462 --> 01:26:16,498
Noapte bună.

1321
01:26:36,274 --> 01:26:38,231
♪ O trupă de pirați zguduitoare noi

1322
01:26:38,527 --> 01:26:39,938
♪ Cine, obosit de aruncat
pe mare

1323
01:26:41,488 --> 01:26:42,928
♪ Își încearcă mâna
la o spargere

1324
01:26:43,031 --> 01:26:45,774
♪ Cu arme
sumbru și sângeros

1325
01:26:48,120 --> 01:26:49,952
♪ Taci, taci!

1326
01:26:50,247 --> 01:26:54,366
♪ Le aud
pe braconajul conacului

1327
01:26:54,668 --> 01:27:01,040
♪ Cu pași ascunși cei
pirații se apropie

1328
01:27:01,341 --> 01:27:03,298
♪ Nu venim după farfurie sau aur

1329
01:27:03,593 --> 01:27:05,550
♪ O poveste
a spus generalul Stanley

1330
01:27:05,846 --> 01:27:07,712
♪ Căutăm o penalizare
cincizeci de ori

1331
01:27:08,014 --> 01:27:09,880
♪ Pentru generalul Stanley
poveste

1332
01:27:10,183 --> 01:27:12,049
♪ Ei caută o penalizare
PIRAȚII:♪ Cincizeci de ori!

1333
01:27:12,352 --> 01:27:14,264
♪ Căutăm o penalizare
♪ Cincizeci de ori!

1334
01:27:14,563 --> 01:27:16,429
♪ Ei caută o penalizare
cincizeci de ori

1335
01:27:16,732 --> 01:27:18,849
♪ Pentru povestea generalului Stanley

1336
01:27:23,697 --> 01:27:24,778
Liniste!

1337
01:27:25,073 --> 01:27:28,237
♪ Ele vin în vigoare

1338
01:27:28,535 --> 01:27:32,119
♪ Cu pas ascuns

1339
01:27:32,414 --> 01:27:34,701
Tăcere! Jos.

1340
01:27:36,626 --> 01:27:42,873
♪ Cursul nostru evident
acum trebuie să se ascundă

1341
01:27:43,175 --> 01:27:44,416
♪ Tarantara, tarantara

1342
01:27:44,718 --> 01:27:45,925
♪ Tarantara, tarantara

1343
01:27:46,219 --> 01:27:47,630
♪ Tarantara, tarantara

1344
01:27:47,929 --> 01:27:49,215
♪ Tarantara, tarantara ♪

1345
01:27:51,224 --> 01:27:52,590
Continuă.

1346
01:28:06,323 --> 01:28:07,323
Linişti!

1347
01:28:15,540 --> 01:28:17,031
♪ Cu benzi de pisică

1348
01:28:17,334 --> 01:28:18,825
♪ Pe prada noastră furăm

1349
01:28:19,127 --> 01:28:20,538
♪ În tăcere, frică

1350
01:28:20,837 --> 01:28:22,544
♪ Felul nostru precaut în care ne simțim

1351
01:28:22,839 --> 01:28:24,205
♪ Nici un sunet

1352
01:28:24,508 --> 01:28:25,874
♪ Nu rostim niciodată un cuvânt

1353
01:28:26,176 --> 01:28:29,340
♪ Căderea piciorului unei muște
ar fi auzit distinct

1354
01:28:29,638 --> 01:28:32,346
♪ Tarantara, tarantara

1355
01:28:32,641 --> 01:28:34,052
♪ Atât de furiș
piratul se furișează

1356
01:28:34,351 --> 01:28:36,764
♪ În timp ce toată gospodăria
doarme profund

1357
01:28:40,023 --> 01:28:43,437
♪ Veniți, prieteni,
care ară marea

1358
01:28:43,735 --> 01:28:45,226
♪ Armistițiu pentru navigație

1359
01:28:45,529 --> 01:28:46,986
♪ Luați o altă stație

1360
01:28:47,280 --> 01:28:50,489
♪ Să variam pirateria

1361
01:28:50,784 --> 01:28:53,026
♪ Cu puțină spargere

1362
01:28:54,287 --> 01:28:57,701
♪ Veniți, prieteni,
care ară marea

1363
01:28:57,999 --> 01:28:59,410
♪ Armistițiu pentru navigație

1364
01:28:59,709 --> 01:29:01,200
♪ Luați o altă stație

1365
01:29:01,503 --> 01:29:04,837
♪ Să variam pirateria

1366
01:29:05,131 --> 01:29:07,418
♪ Cu puțină spargere

1367
01:29:07,717 --> 01:29:08,717
Liniste!

1368
01:29:08,844 --> 01:29:12,008
♪ Aici este ranga ta

1369
01:29:12,305 --> 01:29:14,843
♪ Și partea centrală

1370
01:29:15,141 --> 01:29:19,260
♪ Salvatorul tău de viață

1371
01:29:19,563 --> 01:29:22,522
♪ Poate doriți să loviți

1372
01:29:22,816 --> 01:29:26,355
♪ Chibriturile tale tăcute

1373
01:29:26,653 --> 01:29:29,896
♪ Lanterna ta întunecată apucă

1374
01:29:30,198 --> 01:29:33,191
♪ Ia-ți dosarul

1375
01:29:33,493 --> 01:29:35,325
♪ Și cheile tale scheletice

1376
01:29:35,620 --> 01:29:36,620
♪ Tarantara

1377
01:29:36,913 --> 01:29:38,391
♪ Cu călcare de pisică
Tarantara

1378
01:29:38,415 --> 01:29:39,576
♪ În tăcere, frică

1379
01:29:43,253 --> 01:29:44,994
♪ Cu benzi de pisică

1380
01:29:45,297 --> 01:29:46,879
♪ Pe prada noastră furăm

1381
01:29:47,173 --> 01:29:48,630
♪ În tăcere, frică

1382
01:29:48,925 --> 01:29:50,416
♪ Felul nostru precaut în care ne simțim

1383
01:29:50,719 --> 01:29:52,051
♪ Nici un sunet

1384
01:29:52,345 --> 01:29:53,756
♪ Nu rostim niciodată un cuvânt

1385
01:29:54,055 --> 01:29:57,469
♪ Căderea piciorului unei muște
ar fi auzit distinct

1386
01:29:57,767 --> 01:30:00,885
♪ Veniți, prieteni,
care ară marea

1387
01:30:01,187 --> 01:30:02,678
♪ Armistițiu pentru navigație

1388
01:30:02,981 --> 01:30:04,438
♪ Luați o altă stație

1389
01:30:04,733 --> 01:30:07,897
♪ Să variam pirateria

1390
01:30:08,194 --> 01:30:09,981
♪ Cu puțină spargere

1391
01:30:10,280 --> 01:30:11,771
♪ Cu benzi de pisică

1392
01:30:12,073 --> 01:30:16,864
♪ Pe prada noastră furăm

1393
01:30:17,162 --> 01:30:18,698
♪ În tăcere, frică

1394
01:30:18,997 --> 01:30:22,581
♪ Modul nostru prudent

1395
01:30:22,876 --> 01:30:28,747
♪ Simțim!

1396
01:30:31,551 --> 01:30:36,797
♪ Veniți, prieteni,
care ară marea

1397
01:30:37,098 --> 01:30:39,465
♪ Armistițiu pentru navigație

1398
01:30:39,768 --> 01:30:42,135
♪ Luați o altă stație

1399
01:30:42,437 --> 01:30:47,478
♪ Să variam pirateria

1400
01:30:47,776 --> 01:30:51,770
♪ Cu puțină spargere

1401
01:30:52,072 --> 01:30:53,438
♪ Cu benzi de pisică

1402
01:30:53,740 --> 01:30:58,030
♪ Pe prada noastră furăm

1403
01:30:58,328 --> 01:30:59,944
♪ În tăcere, frică

1404
01:31:00,246 --> 01:31:04,741
♪ Modul nostru prudent

1405
01:31:05,043 --> 01:31:08,627
♪ Noi

1406
01:31:08,922 --> 01:31:14,463
♪ Simte! ♪

1407
01:31:21,851 --> 01:31:22,891
Cine e acolo?

1408
01:31:23,061 --> 01:31:24,597
Taci, taci!
Buna ziua?

1409
01:31:24,896 --> 01:31:26,478
♪ Nici un cuvânt

1410
01:31:27,482 --> 01:31:30,975
♪ Văd o lumină înăuntru

1411
01:31:32,028 --> 01:31:35,146
♪ Vine generalul-maior

1412
01:31:35,448 --> 01:31:37,815
♪ Deci, ascunde-te repede

1413
01:31:38,118 --> 01:31:39,279
♪ Da, da!

1414
01:31:39,577 --> 01:31:41,660
♪ Generalul-maior
vine

1415
01:31:42,372 --> 01:31:43,579
♪ Da, da!

1416
01:31:43,873 --> 01:31:46,456
♪ Vine generalul-maior

1417
01:31:46,751 --> 01:31:47,867
♪ Da, da!

1418
01:31:48,169 --> 01:31:51,253
♪ Vine generalul-maior

1419
01:31:53,675 --> 01:31:59,262
♪ Chinuit de angoasă
teama de minciună neispusă

1420
01:31:59,556 --> 01:32:02,344
♪ M-am întins pe
patul meu nedormit

1421
01:32:02,642 --> 01:32:06,727
♪ Și aruncat și întors
și gemu

1422
01:32:08,523 --> 01:32:12,016
♪ Omul care găsește
îl doare conștiința

1423
01:32:12,318 --> 01:32:16,608
♪ Nicio pace nu se bucură deloc

1424
01:32:16,906 --> 01:32:20,115
♪ Și în timp ce stăteam întins în pat
treaz

1425
01:32:20,410 --> 01:32:24,279
♪ Mi s-a părut că aud un zgomot

1426
01:32:24,581 --> 01:32:28,040
♪ Se gândi el
a auzit un zgomot

1427
01:32:28,334 --> 01:32:29,334
♪ Ha, ha!

1428
01:32:30,420 --> 01:32:33,754
♪ Nu, totul este nemișcat

1429
01:32:34,049 --> 01:32:37,417
♪ În vale, pe deal

1430
01:32:37,719 --> 01:32:42,134
♪ Mintea mea este liniștită

1431
01:32:43,391 --> 01:32:46,884
♪ Deci încă scena

1432
01:32:47,187 --> 01:32:50,225
♪ Trebuie să fi fost

1433
01:32:50,523 --> 01:32:57,271
♪ Suspinul brizei

1434
01:33:10,460 --> 01:33:14,249
♪ Oftând încet
la râu

1435
01:33:14,547 --> 01:33:16,504
♪ Vine briza iubitoare

1436
01:33:18,301 --> 01:33:21,920
♪ Stabilirea naturii
toate o-tolbă

1437
01:33:22,222 --> 01:33:24,930
♪ Foșnind printre copaci

1438
01:33:25,225 --> 01:33:27,717
♪ Prin copaci

1439
01:33:28,019 --> 01:33:31,433
♪ Și pârâul
în măsură de ondulare

1440
01:33:31,731 --> 01:33:35,020
♪ Râde de dragoste

1441
01:33:35,318 --> 01:33:39,062
♪ În timp ce plopii
în plăcerea lor

1442
01:33:39,364 --> 01:33:41,947
♪ Flutură cu brațele deasupra

1443
01:33:42,242 --> 01:33:45,735
♪ Da, copacii din dragoste

1444
01:33:46,037 --> 01:33:51,499
♪ Adu-și brațele înfrunzite deasupra

1445
01:33:51,793 --> 01:33:55,503
♪ Râu, râu
râu mic

1446
01:33:55,797 --> 01:33:59,461
♪ Fie ca iubirea ta să prospere mereu

1447
01:33:59,759 --> 01:34:03,378
♪ Raiul te grăbește,
plop

1448
01:34:03,680 --> 01:34:07,014
♪ Fie ca alintarea ta să fie fericită

1449
01:34:07,308 --> 01:34:10,847
♪ Raiul te grăbește,
plop

1450
01:34:11,146 --> 01:34:13,889
♪ Fie ca cortegiul tău

1451
01:34:14,190 --> 01:34:20,107
♪ Fii fericit

1452
01:34:27,120 --> 01:34:30,739
♪ Totuși, briza
nu este decât un rover

1453
01:34:31,040 --> 01:34:34,283
♪ Când se îndepărtează cu aripi

1454
01:34:34,586 --> 01:34:38,205
♪ Pârâul și plopul
plânge un iubit

1455
01:34:38,506 --> 01:34:41,169
♪ Oftând, „Bine-o zi!”

1456
01:34:41,467 --> 01:34:43,754
♪ Ei bine, o zi

1457
01:34:44,053 --> 01:34:47,592
♪ Ah, de fapt
și desfacerea

1458
01:34:47,891 --> 01:34:51,009
♪ Că ticălosul
putea spune

1459
01:34:51,311 --> 01:34:54,895
♪ Când briza
este plecat la cortes

1460
01:34:55,190 --> 01:34:57,682
♪ Cine poate curti atât de bine?

1461
01:34:57,984 --> 01:35:01,398
♪ Povești șocante
necinstiul putea spune

1462
01:35:01,696 --> 01:35:07,237
♪ Nimeni nu poate corteja atât de bine

1463
01:35:07,535 --> 01:35:11,154
♪ Frumos pârâu, visul tău s-a încheiat

1464
01:35:11,456 --> 01:35:14,949
♪ Pentru dragostea ta
nu este decât un rover

1465
01:35:15,251 --> 01:35:18,915
♪ Tristă mulțimea de plopi

1466
01:35:19,214 --> 01:35:22,457
♪ Curtat de o briză volubilă

1467
01:35:22,759 --> 01:35:26,423
♪ Tristă mulțimea de plopi

1468
01:35:26,721 --> 01:35:30,089
♪ Curtat de a

1469
01:35:31,392 --> 01:35:38,231
♪ Volage

1470
01:35:39,234 --> 01:35:45,777
♪ Briză ♪

1471
01:35:47,909 --> 01:35:50,071
- Tată!
- Tată! Unde ești?

1472
01:35:54,415 --> 01:35:55,872
♪ Acum ce este asta
si ce este asta?

1473
01:35:56,167 --> 01:35:57,783
♪ Și de ce tată
lasa-i odihna

1474
01:35:58,086 --> 01:36:00,356
♪ La o asemenea oră din noapte ca aceasta,
atât de incomplet îmbrăcat?

1475
01:36:00,380 --> 01:36:03,043
♪ Dragul tată este și a fost întotdeauna,
cel mai metodic dintre bărbați

1476
01:36:03,341 --> 01:36:05,958
♪ Este regula lui invariabilă
să te culci la zece și jumătate

1477
01:36:06,261 --> 01:36:09,031
♪ Ce întâmplare ciudată poate fi
care îl cheamă pe dragul Tată din odihna lui

1478
01:36:09,055 --> 01:36:12,969
♪ La o asemenea oră din noapte ca aceasta,
atât de incomplet îmbrăcat?

1479
01:36:13,268 --> 01:36:15,055
♪ Deci foarte incomplet îmbrăcat

1480
01:36:16,104 --> 01:36:19,063
♪ La o asemenea oră din noapte!

1481
01:36:19,357 --> 01:36:20,837
Înainte, oamenii mei,

1482
01:36:21,109 --> 01:36:22,816
si apuca asta
Generale acolo!

1483
01:36:23,111 --> 01:36:24,352
Viața lui s-a terminat!

1484
01:36:24,654 --> 01:36:26,646
♪ Pirații!
Piratii! O, disperare!

1485
01:36:26,948 --> 01:36:29,816
♪ Da, noi suntem pirații,
atât de disperare!

1486
01:36:34,831 --> 01:36:37,448
♪ Frederic aici!
O, bucurie! O, răpire!

1487
01:36:37,750 --> 01:36:40,288
♪ Cheama-ți oamenii
și efectuează capturarea lor!

1488
01:36:40,586 --> 01:36:42,077
♪ Frederic, salvează-ne!

1489
01:36:42,380 --> 01:36:45,964
♪ Frumoasă Mabel,
Aș face-o dacă aș putea, dar nu sunt în stare

1490
01:36:46,259 --> 01:36:49,548
♪ El spune adevărul,
el nu este capabil

1491
01:36:55,560 --> 01:36:57,552
♪ Cu înșelăciune de bază

1492
01:36:57,854 --> 01:37:00,972
♪ Ai lucrat
asupra sentimentelor noastre

1493
01:37:01,274 --> 01:37:03,061
♪ Răzbunarea este dulce

1494
01:37:03,359 --> 01:37:06,477
♪ Și arome
toate afacerile noastre

1495
01:37:06,779 --> 01:37:08,691
♪ Cu curaj rar

1496
01:37:08,990 --> 01:37:12,358
♪ Și rezoluție masculină

1497
01:37:12,660 --> 01:37:14,822
♪ Pregătește-te pentru moarte

1498
01:37:15,121 --> 01:37:21,493
♪ Generalul nefericit Stanley

1499
01:37:22,420 --> 01:37:24,127
♪ Are să moară

1500
01:37:24,422 --> 01:37:27,631
♪ Nu!
♪ Neîngrădit, necoasat?

1501
01:37:27,925 --> 01:37:31,214
♪ Oh, scutește-l!

1502
01:37:31,512 --> 01:37:36,007
♪ Nu va fi nimeni în cauza lui
o mânuire a armei

1503
01:37:36,309 --> 01:37:39,347
♪ Oh, scutește-l!

1504
01:37:39,645 --> 01:37:44,265
♪ Da, suntem aici,
deși până acum ascunsă

1505
01:37:44,567 --> 01:37:47,184
♪ Oh, răpire!

1506
01:37:47,487 --> 01:37:48,568
Ce facem?

1507
01:37:48,863 --> 01:37:52,072
♪ Deci, pentru polițist,
pirații cedează

1508
01:37:52,367 --> 01:37:55,280
♪ Oh, răpire! ♪

1509
01:37:57,288 --> 01:37:58,288
La ei, băieți!

1510
01:38:40,498 --> 01:38:42,706
Încărca! Vai!

1511
01:38:43,000 --> 01:38:46,584
Ucide! Ucide!
Haide, băiete, sic 'em, sic 'em!

1512
01:38:46,879 --> 01:38:49,622
Hai, băiete, mușcă-i!
Mușcă-i pe acești pirați!

1513
01:38:55,847 --> 01:38:57,088
Sta!

1514
01:39:02,603 --> 01:39:03,810
Departe!

1515
01:39:27,044 --> 01:39:32,711
♪ Marinarii mereu
bun venit doamnelor

1516
01:39:33,009 --> 01:39:38,721
♪ Cel mai politicos

1517
01:39:48,107 --> 01:39:51,475
♪ Acum da trei urale

1518
01:39:51,777 --> 01:39:54,440
♪ Eu voi deschide calea

1519
01:39:55,198 --> 01:39:58,316
♪ Ura! Ura!

1520
01:39:58,618 --> 01:40:01,531
♪ Ura!

1521
01:40:01,829 --> 01:40:04,446
♪ Ura!

1522
01:40:04,749 --> 01:40:08,333
♪ Ura! ♪

1523
01:40:28,272 --> 01:40:29,513
Ucide-i!

1524
01:41:57,445 --> 01:42:01,234
♪ Pentru a obține un avantaj scurt
ai inventat

1525
01:42:01,532 --> 01:42:05,742
♪ Dar triumful tău mândru
nu va fi de lungă durată

1526
01:42:06,037 --> 01:42:09,701
♪ Nu spune că ești orfani,
pentru că noi cunoaștem acel joc

1527
01:42:09,999 --> 01:42:14,084
♪ Pe loialitatea ta
avem o pretenție mai puternică

1528
01:42:14,378 --> 01:42:18,964
♪ Noi taxăm, tu cedezi

1529
01:42:19,258 --> 01:42:23,343
♪ Noi taxăm, tu cedezi

1530
01:42:23,638 --> 01:42:27,348
♪ În Queen

1531
01:42:27,642 --> 01:42:34,355
♪ Numele Victoria

1532
01:42:37,526 --> 01:42:41,270
♪ Da?

1533
01:42:41,572 --> 01:42:43,529
♪ Facem!

1534
01:42:43,824 --> 01:42:49,661
♪ Noi taxăm, tu cedezi

1535
01:42:49,955 --> 01:42:53,915
♪ În Queen

1536
01:42:54,210 --> 01:43:00,878
♪ Numele Victoria

1537
01:43:04,637 --> 01:43:08,881
♪ Cedem imediat

1538
01:43:09,183 --> 01:43:14,019
♪ Cu o privire umilită

1539
01:43:15,064 --> 01:43:21,311
♪ Pentru că cu toate greșelile noastre

1540
01:43:21,612 --> 01:43:26,027
♪ Iubim

1541
01:43:26,325 --> 01:43:29,739
♪ Regina noastră

1542
01:43:30,746 --> 01:43:32,157
♪ Da, da

1543
01:43:32,456 --> 01:43:35,199
♪ Cu toate greșelile lor

1544
01:43:35,501 --> 01:43:40,292
♪ Își iubesc regina

1545
01:43:40,589 --> 01:43:42,421
♪ Da, da

1546
01:43:42,717 --> 01:43:45,835
♪ Cu toate greșelile lor
♪ Cu toate greșelile noastre

1547
01:43:46,137 --> 01:43:52,885
♪ Își iubesc regina
♪ Ne iubim pe regina noastră

1548
01:43:54,562 --> 01:43:56,895
♪ Pleacă cu ei

1549
01:43:57,189 --> 01:44:02,526
♪ Și plasează-le
la bar

1550
01:44:03,571 --> 01:44:04,937
♪ Un moment!

1551
01:44:06,198 --> 01:44:10,863
♪ Lasă-mă să-ți spun
cine sunt ei

1552
01:44:11,162 --> 01:44:18,376
♪ Nu sunt membri
a mulţimii comune

1553
01:44:18,669 --> 01:44:22,754
♪ Toți sunt nobili

1554
01:44:23,048 --> 01:44:29,887
♪ Care au greșit

1555
01:44:30,181 --> 01:44:34,016
♪ Toți sunt nobili

1556
01:44:34,310 --> 01:44:39,430
♪ Care au greșit

1557
01:44:42,777 --> 01:44:48,398
♪ Niciun englez neclintit
acea declarație aude

1558
01:44:48,699 --> 01:44:52,739
♪ Pentru că,
cu toate greselile noastre

1559
01:44:53,037 --> 01:44:57,452
♪ Iubim

1560
01:44:57,750 --> 01:45:03,291
♪ Casa noastră a semenilor

1561
01:45:03,589 --> 01:45:06,627
♪ Te rog, iartă-mă,
fostul Rege Pirat

1562
01:45:06,926 --> 01:45:09,418
♪ Semenii vor fi colegi,
și tinerețea își va avea aventura

1563
01:45:09,720 --> 01:45:12,679
♪ Reluați-vă rândurile
si atributii legislative

1564
01:45:12,973 --> 01:45:15,966
♪ Și ia-mi fiicele

1565
01:45:16,268 --> 01:45:20,808
♪ Toate acestea sunt frumuseți

1566
01:45:21,106 --> 01:45:26,477
♪ În cele din urmă, ni se oferă
cu o facilitate neobișnuită

1567
01:45:26,779 --> 01:45:32,195
♪ Pentru a schimba crimele piratești
pentru respectabilitate demnă

1568
01:45:32,493 --> 01:45:37,329
♪ Combinat, nu trebuie să spun cu
fericirea fără egal

1569
01:45:37,623 --> 01:45:41,242
♪ Din ceea ce avem
tânjit după

1570
01:45:41,544 --> 01:45:46,505
♪ Domesticitate nemărginită

1571
01:45:46,799 --> 01:45:52,170
♪ Mâine dimineață devreme noi
va fi rapid parsonificat

1572
01:45:52,471 --> 01:45:57,762
♪ Cuplat himene,
matrimoniale conjugal

1573
01:45:58,060 --> 01:46:03,476
♪ Și acest lucru va fi împlinit
de doctorul divinităţii

1574
01:46:03,774 --> 01:46:11,648
♪ Care locuiește fericit
în imediata apropiere

1575
01:46:11,949 --> 01:46:14,236
♪ Care locuiește fericit
în imediata apropiere

1576
01:46:14,535 --> 01:46:16,697
♪ Care locuiește fericit
în imediata apropiere

1577
01:46:16,996 --> 01:46:21,366
♪ Care locuiește fericit
în imediata apropiere

1578
01:46:21,667 --> 01:46:24,125
♪ Cunoștințele mele militare,
deși sunt curajos și aventuros

1579
01:46:24,420 --> 01:46:26,780
♪ A fost doar doborât
până la începutul secolului

1580
01:46:26,839 --> 01:46:29,206
♪ Dar totuși
în a scăpa de fiicele mele

1581
01:46:29,508 --> 01:46:32,672
♪ Opt sau nouă
sau zece în total

1582
01:46:32,970 --> 01:46:36,554
♪ M-am arătat
modelul de

1583
01:46:36,849 --> 01:46:38,181
♪ Un general-maior modern

1584
01:46:38,475 --> 01:46:39,870
♪ Dar totuși
în a scăpa de fiicele lui

1585
01:46:39,894 --> 01:46:41,260
♪ Opt sau nouă
sau zece în total

1586
01:46:41,562 --> 01:46:44,225
♪ El și-a arătat
modelul unui general-maior modern

1587
01:46:50,905 --> 01:46:54,819
♪ Sărmanii rătăcitori

1588
01:46:55,117 --> 01:46:58,861
♪ Deși ai avut
cu siguranță rătăcit

1589
01:46:59,163 --> 01:47:03,123
♪ Ia inima de har,
pașii tăi se retrag

1590
01:47:03,417 --> 01:47:10,130
♪ Sărmanii rătăcitori

1591
01:47:11,216 --> 01:47:15,426
♪ Sărmanii rătăcitori

1592
01:47:15,721 --> 01:47:19,431
♪ Dacă o iubire atât de săracă ca a noastră

1593
01:47:19,725 --> 01:47:21,682
♪ Vă poate ajuta să găsiți

1594
01:47:21,977 --> 01:47:26,688
♪ Adevărata liniște sufletească

1595
01:47:26,982 --> 01:47:30,851
♪ De ce, ia-o

1596
01:47:31,153 --> 01:47:34,942
♪ Este al tău

1597
01:47:36,158 --> 01:47:38,400
♪ Sărmanii rătăcitori

1598
01:47:39,912 --> 01:47:41,824
♪ Sărmanii rătăcitori

1599
01:47:44,124 --> 01:47:45,831
♪ Ia inima

1600
01:47:46,126 --> 01:47:47,458
♪ Ia inima

1601
01:47:56,011 --> 01:47:58,424
♪ Ia, ia inima

1602
01:47:58,722 --> 01:48:00,714
♪ Ia inima

1603
01:48:02,559 --> 01:48:03,640
♪ Ia inima

1604
01:48:05,312 --> 01:48:06,393
♪ Ia inima

1605
01:48:12,027 --> 01:48:13,188
♪ Ia inima

1606
01:48:13,487 --> 01:48:16,355
♪ Ia inima,
zilele de târg vor străluci

1607
01:48:16,657 --> 01:48:19,616
♪ Ia inima,
zilele de târg vor străluci

1608
01:48:19,910 --> 01:48:25,201
♪ Luați orice inimă

1609
01:48:25,499 --> 01:48:29,493
♪ Ia inima

1610
01:48:30,295 --> 01:48:36,587
♪ Ia inima!

1611
01:48:37,302 --> 01:48:42,798
♪ Ia

1612
01:48:43,100 --> 01:48:45,467
♪ Inima!

